Lyrics and translation Uygar Doğanay - Hergün İsyan

Hergün İsyan

Olmasaydın zalım bende
Ağlamazdım her gün böyle
Olmasaydın zalım bende
Ağlamazdım her gün böyle
Gideceksen güle güle
Kal diyemem, canım sana
Dur diyemem, canım sana, sana
Ağlıyorum her gün isyan
Sensiz olmaz güneş haram
Gecem, günüm kara zindan
Gideceksen, güle güle git
Ağlıyorum her gün isyan
Sensiz doğmaz güneş haram
Gecem, günüm kara zindan
Gideceksen, hiç bekleme git
Al bu canım ellerinde
Beni öldürmeden gitme
Bu can senin ellerinde
Beni öldürmeden gitme
Öleceğim bile bile
Gideceksen güle güle
Gideceksen güle güle git
Ağlıyorum sensiz isyan
Sensiz doğmaz güneş haram
Gecem, günüm kara zindan
Gideceksen güle güle
Ağlıyorum her gün isyan
Sensiz doğmaz bana güneş haram
Gecem, günüm kara zindan
Gideceksen hiç bekleme
Güle güle canım sana

Каждый день бунт

Если бы не было тебя, жестокая,
Не плакал бы я каждый день так,
Если бы не было тебя, жестокая,
Не плакал бы я каждый день так.
Уходишь, если - прощай,
Не могу сказать "Останься", любимая моя,
Не могу сказать "Стой", любимая моя, моя.
Плачу каждый день, бунтую,
Без тебя солнце запретно,
Моя ночь, мой день - темница.
Уходишь, если - прощай, уходи.
Плачу каждый день, бунтую,
Без тебя солнце не встает, запретно,
Моя ночь, мой день - темница.
Уходишь, если - не медли, уходи.
Возьми эту жизнь в свои руки,
Не уходи, не убив меня.
Эта жизнь в твоих руках,
Не уходи, не убив меня.
Даже зная, что умру,
Уходишь, если - прощай.
Уходишь, если - прощай, уходи.
Плачу, без тебя бунтую,
Без тебя солнце не встает, запретно,
Моя ночь, мой день - темница.
Уходишь, если - прощай.
Плачу каждый день, бунтую,
Без тебя мне солнце не встает, запретно,
Моя ночь, мой день - темница.
Уходишь, если - не медли,
Прощай, любимая моя.