Lyrics and translation Uygar Doğanay - Kaptan

Kaptan

Hasret durağında eğlen dur biraz
Beni beş dakika bekle be kaptan
Binbir anlatayım bir kenara yaz
Sözümü sözüne ekle be kaptan
Sözümü sözüne ekle be kaptan
Binbir anlatayım bir kenara yaz
Sözümü sözüne ekle be kaptan
Sözümü sözüne ekle be kaptan
Bülbülü ağlatmak bir gül işidir
Güle aşık olmak bülbül işidir
Bu sevda işidir gönül işidir
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Bu sevda işidir gönül işidir
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Divanesi oldum gamın kaderin
Nedeni ayrılık acısı derin
Bir iyilik eylede varsa boş yerin
Derdimi gemine yükle be kaptan
Derdimi gemine yükle be kaptan
Bir iyilik eylede varsa boş yerin
Derdimi gemine yükle be kaptan
Derdimi gemine yükle be kaptan
Bülbülü ağlatmak bir gül işidir
Güle aşık olmak bülbül işidir
Bu sevda işidir gönül işidir
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Bu sevda işidir gönül işidir
Olmuyor senetle çekle be kaptan
Olmuyor senetle çekle be kaptan

Capitaine

Attends un peu à la gare de la nostalgie
Attends-moi cinq minutes, mon capitaine
Je vais te raconter mille et une histoires, prends des notes
Ajoute ma parole à la tienne, mon capitaine
Ajoute ma parole à la tienne, mon capitaine
Je vais te raconter mille et une histoires, prends des notes
Ajoute ma parole à la tienne, mon capitaine
Ajoute ma parole à la tienne, mon capitaine
Faire pleurer un rossignol est le travail d'une rose
Être amoureux d'une rose est le travail du rossignol
C'est le travail de l'amour, c'est le travail du cœur
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
C'est le travail de l'amour, c'est le travail du cœur
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
Je suis devenu fou de ton chagrin, de ton destin
La raison est la profonde douleur de la séparation
Fais-moi une faveur si tu as de la place libre
Charge mon chagrin sur ton navire, mon capitaine
Charge mon chagrin sur ton navire, mon capitaine
Fais-moi une faveur si tu as de la place libre
Charge mon chagrin sur ton navire, mon capitaine
Charge mon chagrin sur ton navire, mon capitaine
Faire pleurer un rossignol est le travail d'une rose
Être amoureux d'une rose est le travail du rossignol
C'est le travail de l'amour, c'est le travail du cœur
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
C'est le travail de l'amour, c'est le travail du cœur
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine
Cela ne fonctionne pas avec des billets, des chèques, mon capitaine