Lyrics and translation Uygar Doğanay - Sen Yanarsın

Sen Yanarsın

Uyku girmez gözlerine
Hasret çöker üzerine
Ateş düşer yüreğine
Sen yanarsın, sen ağlarsın
Bir sevdaya düş, anlarsın
Sen yanarsın gülüm, sen ağlarsın
Ateş düşer yüreğine
Sen yanarsın, sen ağlarsın
Bir sevdaya düş, anlarsın
Sen yanarsın gülüm, sen ağlarsın
Her gün onu düşürsün
Küle döner sürünürsün
Yaşıyorken bir ölüsün
Bir sevdaya düş, anlarsın
Sen yanarsın gülüm, düş ağlarsın
Ahh acı neymiş, keder neymiş
Hasret neymiş, gurbet neymiş
Yaşamak ne, ölmek neymiş
Sen ağlarsın, sen yanarsın
Bir sevdaya düş ağlarsın
Aklın fikrin hep karışık
Kalbin seninle uğraşır
Gözlerine her gün ağlaşır
Bir sevdaya düş anlarsın
Sen yanarsın, sen ağlarsın
Bir kalpsize düş, anlarsın
Gözlerine her gün ağlaşır
Bir sevdaya düş anlarsın
Sen yanarsın, sen ağlarsın
Bir sevdaya, bir sevdaya düş öyle anlarsın
Her gün onu düşürsün
Küle döner sürünürsün
Yaşıyorken bir ölüsün
Bir sevdaya düş, anlarsın
Bir kalpsize düş, yanarsın
Ahh acı neymiş, keder neymiş
Hasret neymiş, gurbet neymiş
Yaşamak ne, ölmek neymiş
Sen ağlarsın, sen yanarsın
Bir sevdaya düş, ağlarsın
Her gün onu düşürsün
Küle döner sürünürsün
Yaşıyorken bir ölüsün
Bir sevdaya düş, anlarsın
Bir kalpsize düş, yanarsın

Tu brûleras

Le sommeil ne vient pas à tes yeux
Le désir s'abat sur toi
Le feu s'enflamme dans ton cœur
Tu brûles, tu pleures
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tu brûles, mon amour, tu pleures
Le feu s'enflamme dans ton cœur
Tu brûles, tu pleures
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tu brûles, mon amour, tu pleures
Chaque jour, tu penses à lui
Tu rampes jusqu'à devenir poussière
Tu es un mort vivant
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tu brûles, mon amour, tu pleures
Oh, la douleur, le chagrin, c'est quoi
Le désir, l'exil, c'est quoi
Vivre, mourir, c'est quoi
Tu pleures, tu brûles
Tombe amoureuse, tu pleures
Ton esprit, tes pensées sont confus
Ton cœur se débat avec toi
Tes yeux pleurent chaque jour
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tu brûles, tu pleures
Tombe amoureuse d'un cœur froid, tu comprendras
Tes yeux pleurent chaque jour
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tu brûles, tu pleures
Tombe amoureuse, tombe amoureuse, c'est comme ça que tu comprendras
Chaque jour, tu penses à lui
Tu rampes jusqu'à devenir poussière
Tu es un mort vivant
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tombe amoureuse d'un cœur froid, tu brûleras
Oh, la douleur, le chagrin, c'est quoi
Le désir, l'exil, c'est quoi
Vivre, mourir, c'est quoi
Tu pleures, tu brûles
Tombe amoureuse, tu pleures
Chaque jour, tu penses à lui
Tu rampes jusqu'à devenir poussière
Tu es un mort vivant
Tombe amoureuse, tu comprendras
Tombe amoureuse d'un cœur froid, tu brûleras