Sensiz Yapamıyorum - Uygar Doğanay translation in German

Sensiz Yapamıyorum

Yine bana zindan kara geceler
Yine dilim ezber seni heceler
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm yine uykulardan bihaber
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm yine uykulardan bihaber

Kilitli pencerem, kapılarım paslı
Sen gittikten sonra kapandı, kimse açmadı, sormadı
Çok ağladım senin için
Çok geceden sabahlara selam yolladım
Çok gözyaşı döktüm, çok haykırdım, lanet ettim
Ama yine de

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Yine bana zindan kara geceler
Yine dilim ezber seni heceler
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm uykulardan yine bihaber
Sana öyle hasret deli yüreğim
Gözüm yine uykulardan bihaber

Yar yar yanıyor yüreğim
Yar hasretinin yarası çok çok derin
Alev gibi yanıyor, közü yok
Sızım sızım sızlıyor, yarası yok
Acısı çok, ismi yok, cismi yok

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Ama yine sensiz yapamıyorum
Sen yokken ben hep ağlıyorum
Kör olası gözlerim her yerde seni arıyor
Sensizim dön gel, çıldırıyorum

Ohne Dich Kann Ich Nicht

Wieder sind die Nächte für mich dunkel wie ein Kerker
Wieder stammelt meine Zunge deinen Namen
Mein verrücktes Herz sehnt sich so sehr nach dir
Meine Augen sind wieder ohne Schlaf
Mein verrücktes Herz sehnt sich so sehr nach dir
Meine Augen sind wieder ohne Schlaf

Meine Fenster sind verschlossen, meine Türen verrostet
Seit du weg bist, wurden sie verschlossen, niemand hat sie geöffnet, niemand hat gefragt
Ich habe so viel um dich geweint
Ich habe aus vielen Nächten Grüße an den Morgen geschickt
Ich habe viele Tränen vergossen, viel geschrien, verflucht
Aber trotzdem

Aber trotzdem kann ich nicht ohne dich
Wenn du nicht da bist, weine ich immer
Meine blinden Augen suchen dich überall
Ich bin ohne dich, komm zurück, ich werde verrückt

Aber trotzdem kann ich nicht ohne dich
Wenn du nicht da bist, weine ich immer
Meine blinden Augen suchen dich überall
Ich bin ohne dich, komm zurück, ich werde verrückt

Wieder sind die Nächte für mich dunkel wie ein Kerker
Wieder stammelt meine Zunge deinen Namen
Mein verrücktes Herz sehnt sich so sehr nach dir
Meine Augen sind wieder ohne Schlaf
Mein verrücktes Herz sehnt sich so sehr nach dir
Meine Augen sind wieder ohne Schlaf

Liebste, Liebste, mein Herz brennt
Liebste, die Wunde deiner Sehnsucht ist sehr, sehr tief
Es brennt wie Feuer, hat keine Glut
Es schmerzt und schmerzt, hat keine Wunde
Der Schmerz ist groß, hat keinen Namen, keine Gestalt

Aber trotzdem kann ich nicht ohne dich
Wenn du nicht da bist, weine ich immer
Meine blinden Augen suchen dich überall
Ich bin ohne dich, komm zurück, ich werde verrückt

Aber trotzdem kann ich nicht ohne dich
Wenn du nicht da bist, weine ich immer
Meine blinden Augen suchen dich überall
Ich bin ohne dich, komm zurück, ich werde verrückt