Lyrics and translation Uygar Doğanay - Özlüyorum Özlemem Mi

Özlüyorum Özlemem Mi

(Özlüyorum, özlemem mi?)
(Yollarını gözlemem mi?)
(Gel de bana sor, sevdiğim)
(Kavuşmayı istemem mi?)

Benim aklım fikrim sende
Ayrılık düşürdü derde
Geleceksen bir haber et
Bunalmışım bugünlerde

Benim aklım fikrim sende
Ayrılık düşürdü derde
Geleceksen bir haber et
Bunalmışım bugünlerde

Özlüyorum, özlemem mi?
Yollarını gözlemem mi?
Gel de bana sor, sevdiğim
Kavuşmayı istemem mi?

Özlüyorum, özlemem mi?
Yollarını gözlemem mi?
Gel de bana sor, sevdiğim
Kavuşmayı istemem mi?

Hasret yakar da kül eder
Ömür canda çürür gider
Takat kalmaz, kalp yaralı
Yokluğun derbeder eder

Hasret yakar da kül eder
Ömür canda çürür gider
Takat kalmaz, kalp yaralı
Yokluğun perişan eder

Özlüyorum, özlemem mi?
Yollarını gözlemem mi?
Gel de bana sor, sevdiğim
Kavuşmayı istemem mi?

Özlüyorum, özlemem mi?
Yollarını gözlemem mi?
Gel de bana sor, sevdiğim
Kavuşmayı istemem mi?

Est-ce que je m'ennuie de toi ?

(Est-ce que je m'ennuie de toi ?)
(Est-ce que je guette ton retour ?)
(Viens donc me le demander, ma chérie)
(Est-ce que je désire nos retrouvailles ?)

Mes pensées sont toutes pour toi
La séparation m'a plongé dans la douleur
Si tu viens, fais-moi signe
Je suis accablé ces jours-ci

Mes pensées sont toutes pour toi
La séparation m'a plongé dans la douleur
Si tu viens, fais-moi signe
Je suis accablé ces jours-ci

Est-ce que je m'ennuie de toi ?
Est-ce que je guette ton retour ?
Viens donc me le demander, ma chérie
Est-ce que je désire nos retrouvailles ?

Est-ce que je m'ennuie de toi ?
Est-ce que je guette ton retour ?
Viens donc me le demander, ma chérie
Est-ce que je désire nos retrouvailles ?

Le manque me brûle et me consume
La vie se flétrit et s'éteint en moi
Je n'ai plus de force, mon cœur est blessé
Ton absence me détruit

Le manque me brûle et me consume
La vie se flétrit et s'éteint en moi
Je n'ai plus de force, mon cœur est blessé
Ton absence me laisse désemparé

Est-ce que je m'ennuie de toi ?
Est-ce que je guette ton retour ?
Viens donc me le demander, ma chérie
Est-ce que je désire nos retrouvailles ?

Est-ce que je m'ennuie de toi ?
Est-ce que je guette ton retour ?
Viens donc me le demander, ma chérie
Est-ce que je désire nos retrouvailles ?