Ay Balam (feat. Sevcan Dalkıran) - Uzeyir Mehdizade feat. Sevcan Dalkıran translation in French

Ay Balam (feat. Sevcan Dalkıran)

Ben neler hayal ettim
Karşıma çıktı neler
Sokak sokak geziyorum
Senden yok hiçbir haber
Kısmetimiz bağlanmış
Karşımızda hep duvar
Yar sana neler oldu
Bak bize deydi nazar

Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Bir gündə qəm gedər xoşbəxtlik sənə qalar
Ömrümü də verər eybi yox məndən alar
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar

Ay balam
Gül balam
Gecelerim keder
Ay balam
Gül balam
Aşkımız oldu heder
Geceleri geziyorum seni bulamıyorum
Ay balam
Gül balam
Ağlatma yeter yeter
Tanrım alnıma seni yazdı şükürler olsun
Senden başka bir el bana dokunursa haram olsun
Seni seviyorum
Bunu tüm dünya alem duysun
Dilerim Allah'tan ömrüm kollarında son bulsun

Dözmədin başımın ağrısı yadımdadır
Yarımın canımın qayğısı yadımdadır
Onda gördüm səni necə narahat idin
Gizlicə ağladın hamısı yadımdadır

Ay balam
Gül balam
Gecelerim keder
Ay balam
Gül balam
Aşkımız oldu heder
Geceleri geziyorum seni bulamıyorum
Ay balam
Gül balam
Ağlatma yeter yeter

Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Bir gündə qəm gedər xoşbəxtlik sənə qalar
Ömrümü də verər eybi yox məndən alar
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar

Ay balam
Gül balam
Gecelerim keder
Ay balam
Gül balam
Aşkımız oldu heder
Geceleri geziyorum seni bulamıyorum
Ay balam
Gül balam
Ağlatma yeter yeter

Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Bir gündə qəm gedər xoşbəxtlik sənə qalar
Ömrümü də verər eybi yox məndən alar
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar

Ma Chérie (feat. Sevcan Dalkıran)

Que de rêves j'ai faits
Et que de choses se sont présentées à moi
Je marche dans les rues
Je n'ai aucune nouvelle de toi
Notre destin est lié
Un mur se dresse toujours entre nous
Ma chérie, que t'es-t-il arrivé ?
Le mauvais œil nous a frappés

Ma chérie, ne pleure pas, tout ira bien
Un jour le chagrin s'en ira et le bonheur te reviendra
Je donnerais ma vie, ce n'est pas grave, tu me la prends
Ma chérie, ne pleure pas, tout ira bien

Ma chérie
Ma chérie
Mes nuits sont pleines de chagrin
Ma chérie
Ma chérie
Notre amour est devenu un désastre
Je marche la nuit, je ne te trouve pas
Ma chérie
Ma chérie
Arrête de pleurer, assez
Dieu m'a écrit ton nom sur mon front, merci
Que toute autre main me touche, ce serait un péché
Je t'aime
Que tout le monde le sache
J'espère que Dieu fera en sorte que ma vie se termine dans tes bras

Je ne pouvais pas supporter les maux de tête, je m'en souviens
Je me souviens du souci que je ressentais pour ma moitié, mon âme
Je t'ai vu alors, à quel point tu étais inquiète
Tu pleurais en secret, je m'en souviens

Ma chérie
Ma chérie
Mes nuits sont pleines de chagrin
Ma chérie
Ma chérie
Notre amour est devenu un désastre
Je marche la nuit, je ne te trouve pas
Ma chérie
Ma chérie
Arrête de pleurer, assez

Ma chérie, ne pleure pas, tout ira bien
Un jour le chagrin s'en ira et le bonheur te reviendra
Je donnerais ma vie, ce n'est pas grave, tu me la prends
Ma chérie, ne pleure pas, tout ira bien

Ma chérie
Ma chérie
Mes nuits sont pleines de chagrin
Ma chérie
Ma chérie
Notre amour est devenu un désastre
Je marche la nuit, je ne te trouve pas
Ma chérie
Ma chérie
Arrête de pleurer, assez

Ma chérie, ne pleure pas, tout ira bien
Un jour le chagrin s'en ira et le bonheur te reviendra
Je donnerais ma vie, ce n'est pas grave, tu me la prends
Ma chérie, ne pleure pas, tout ira bien