UZI - WハットトリックⅡ Feat G.K.MARYAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UZI - WハットトリックⅡ Feat G.K.MARYAN




WハットトリックⅡ Feat G.K.MARYAN
W hat-trick II Feat G.K.MARYAN
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
06 6月 揺るがすスタジアム
06 June, le stade tremble
奮わす熱狂 魅了人々
L’enthousiasme se répand, les gens sont captivés
ひとつの球を追いかける対抗
Un seul ballon à poursuivre, la confrontation
クロス ハイボール ヘッドでナイスゴール
Un centre, un ballon haut, un but de la tête, c’est magnifique
ゴール ゴール 積み重ねて チーム攻防
But, but, on accumule, l’offensive de l’équipe
徹底マークかける あつくプレス
Marquage serré, pression intense
走り込むスペース 狙うゴール まず
Trouver de l’espace pour courir, viser le but, tout d’abord
リズム見せる強い固いサッカー
Un football solide et fort, un rythme s’installe
中盤 ボランチ アクション ワンクッション
Milieu de terrain, sentinelle, action, un amorti
前線抜けるパス 駆け抜けるサイド
Passe qui traverse la défense, course sur le côté
切り込むドリブル 上げるセンタリング
Dribbles percutants, centre qui monte
ディフェンダーのせて決めるヘディング
Faire la tête pour marquer, en passant par la défense
パワーとスピード メイクゲーム チャンプ
Puissance et vitesse, le jeu est roi
オーバーラップにかぶってシュート
Superposition et tir
デカい声出して指示 ゴールキーパー
Le gardien crie fort, donne des instructions
張り上げた声で奮い立たせろ
Élève le ton, anime l'équipe
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
アルゼンチン スペイン
Argentine, Espagne
スウェーデン もっと観れるぜ 嬉しい
Suède, on peut encore les regarder, c’est génial
やっぱ本命はブラジル?
Après tout, le favori est le Brésil ?
対抗開催国ドイツ
L’Allemagne, le pays hôte, l’adversaire
フランス エクアドル ポルトガル
France, Équateur, Portugal
スイス 韓国 ジボワール
Suisse, Corée du Sud, Côte d’Ivoire
イタリア コスタリカ アメリカ
Italie, Costa Rica, États-Unis
オーストラリア クロアチア
Australie, Croatie
サウジアラビア ウクライナ チュニジア
Arabie saoudite, Ukraine, Tunisie
ガーナ アンゴラにオランダ
Ghana, Angola et Pays-Bas
ポーランド イングランド
Pologne, Angleterre
トリニダード・トバゴ
Trinité-et-Tobago
トーゴ セルビア モンテネグロ
Togo, Serbie, Monténégro
メキシコ そしてチェコ
Mexique, et puis la République Tchèque
パラグアイ イラン
Paraguay, Iran
そして最後は日本 ジャパン
Et enfin le Japon, Japan
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
左サイド 右サイド 切り込む
Côté gauche, côté droit, percuter
Wウィングの上げたボールにさっと飛び込む
Se précipiter sur le ballon centré par l’ailier
センターリング上げるサイドバックの
Centre du latéral
パスに反応する この
Ce joueur
一歩先読み 絞り込む中盤
Réagit à la passe, un pas d’avance, le milieu de terrain se resserre
鉄板硬い壁築き上げる終盤
Mur solide, impénétrable, en fin de match
ディフェンスライン上げろ
Remontez la ligne de défense
ハリーアップ上がろう
Allez, montez vite
集中して ナイスキャッチするGK
Concentré, le gardien effectue un bel arrêt
勝利へ 導くぜ 滅茶強え
On va gagner, il est vraiment fort
極限までラフなフェアプレー
Le jeu est rugueux, mais fair-play
引き分けで勝ち点1拾わず
Pas de point de gagné, un match nul
時差にやられ 寝れば見逃す
Le décalage horaire, on rate tout si on dort
眠気魂で吹き飛ばす
L’esprit combat la fatigue
背負ってるんだぜ日の丸
On porte le drapeau japonais
ゴール ゴール 日本代表
But, but, l’équipe du Japon
どんな結果でも日本最高
Quel que soit le résultat, le Japon est le meilleur
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!
GOAL! GOAL!! GOAL! GOAL!!
BUT! BUT!! BUT! BUT!!






Attention! Feel free to leave feedback.