Uzi Hitman - שיר הכלבלב - translation of the lyrics into German

שיר הכלבלב - Uzi Hitmantranslation in German




שיר הכלבלב
Das Lied vom Hündchen
מעשה בכלבלב שיצא לחפש מלונה
Geschichte von einem Hündchen, das auszog, eine Hundehütte zu suchen
הוא יצא וחיפש הוא ירד וקיפץ
Es ging hinaus und suchte, es ging hinab und hüpfte
הוא עבר כל סימטה ושכונה
Es durchquerte jede Gasse und Nachbarschaft
עד שבוקר בהיר הוא הגיע לעיר
Bis es an einem hellen Morgen in die Stadt kam
ושם בין הסימטאות
Und dort, zwischen den Gassen
הוא נלקח בלי רצון
Wurde es gegen seinen Willen mitgenommen
על ידי איש עשיר
Von einem reichen Mann
שעשה רצועה לצווארו
Der ihm eine Leine um den Hals legte
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת אז מצאת
Du mühtest dich ab, dann fandest du
מצאת מלוכה
Du fandest ein Königreich
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת ועכשיו אתה בראש המשפחה
Du mühtest dich ab, und jetzt bist du das Oberhaupt der Familie
הכלבלב הקטן הסתגל במהירות למצב
Das kleine Hündchen passte sich schnell der Situation an
הוא שתה ואכל הוא שבע וגדל
Es trank und aß, es wurde satt und wuchs
הוא התחיל להשתלט על בעליו
Es begann, seine Besitzer zu beherrschen
ערב ערב היה הוא יוצא לרחוב
Abend für Abend ging es auf die Straße hinaus
הוא הכיר כל עמוד שבסביבה
Es kannte jeden Pfosten in der Umgebung
לאט לאט הוא היה בלי ספק
Langsam, langsam war es ohne Zweifel
עמוק בתוך המשפחה
Tief in der Familie drin
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת אז מצאת
Du mühtest dich ab, dann fandest du
מצאת מלוכה
Du fandest ein Königreich
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת ועכשיו אתה בראש המשפחה
Du mühtest dich ab, und jetzt bist du das Oberhaupt der Familie
הכלבלב התבגר ורצה בכלבה קטנטנה
Das Hündchen wurde erwachsen und wünschte sich eine kleine Hündin
נעשה לו זיווג
Man verkuppelte es
הוא קיבל כבת זוג
Es bekam als Partnerin
את כלבתה הגזעית של השכנה
Die Rassehündin der Nachbarin
ערב ערב הוא היה פוגש בחשאי
Abend für Abend traf es heimlich
את בת זוגתו החדשה
Seine neue Partnerin
ומקץ.כמה חודשים חודשים
Und nach einigen Monaten, Monaten
נולדו להם גורים שישה
Wurden ihnen sechs Welpen geboren
מעשה שהיה כך היה בחיפוש מלונה
Die Geschichte, die geschah, so war es bei der Suche nach einer Hundehütte
הכלבלב אז נפטר הוא נקבר ועבר
Das Hündchen starb dann, wurde begraben und ging hinüber
הוא עבר למחיצתה של השכינה
Es ging in den Hundehimmel
ומאז עד היום התרבו הכלבים
Und seitdem bis heute vermehrten sich die Hunde
הם נמצאים בכל פינה
Sie sind an jeder Ecke zu finden
יש כאלו, אולי לא יודעים
Es gibt solche, vielleicht wissen sie es nicht
אבל הם השתלטו על המדינה
Aber sie haben das Land übernommen
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת אז מצאת
Du mühtest dich ab, dann fandest du
מצאת מלוכה
Du fandest ein Königreich
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת ועכשיו אתה בראש המשפחה
Du mühtest dich ab, und jetzt bist du das Oberhaupt der Familie
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת אז מצאת
Du mühtest dich ab, dann fandest du
מצאת מלוכה
Du fandest ein Königreich
הו כלבלב הו כלבלב
Oh Hündchen, oh Hündchen
חיפשת מלונה
Du suchtest eine Hundehütte
יגעת ועכשיו אתה בראש המשפחה
Du mühtest dich ab, und jetzt bist du das Oberhaupt der Familie





Writer(s): חיטמן עוזי ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.