Uzi Junkana feat. Arangino, Pakos - C.A. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uzi Junkana feat. Arangino, Pakos - C.A.




C.A.
C.A.
Lo spingo per CA
Je le pousse pour CA
Il porto, la stazione
Le port, la gare
Il Poetto, lo stagno
Le Poetto, l'étang
E vista dall′alto dal Bastione
Et vue d'en haut du Bastion
Frari, lo spingo per CA
Mec, je le pousse pour CA
Il mercato, la fiera e gli hotel
Le marché, la foire et les hôtels
Viale Europa da la pelle d'oca
Viale Europa donne la chair de poule
Tu vieni con me a CA, CA, CA, CA
Tu viens avec moi à CA, CA, CA, CA
Lo spingo per CA, CA, CA, CA
Je le pousse pour CA, CA, CA, CA
Lo spingo per CA
Je le pousse pour CA
Ti faccio vedere come si sta qua giù
Je te montre comment on vit ici
Te la faccio vedere dall′alto, Piazza Su
Je te la montre d'en haut, Piazza Su
Oppure Belvedere, oppure puoi vedere
Ou Belvedere, ou tu peux voir
Che qui molti cognomi finiscono per U
Que beaucoup de noms de famille ici se terminent par U
U fa rime per la città, dove i negozi faticano ad aprire
U rime avec la ville, les magasins ont du mal à ouvrir
E ti puoi fare il primo bagno già da aprile
Et tu peux prendre ton premier bain dès avril
E se ti giri a guardare le fighe ti puoi ammattire
Et si tu te retournes pour regarder les filles, tu peux devenir fou
Frari, vuoi venire, drink in piazza Yenne
Mec, tu veux venir, boire un verre sur la Piazza Yenne
O chi smazza e scende in piazza sempre
Ou celui qui fume et descend sur la place tout le temps
Vedi la ragazza Gucci, borsa Prada nel braccio
Tu vois la fille Gucci, sac Prada au bras
Nenni con più canadesi di una squadra di calcio
Des mecs avec plus de Canadiens qu'une équipe de foot
Questa è CA, frari, la città di UJ
C'est CA, mec, la ville d'UJ
Dove ogni cricca qui stappa a 66
chaque clique ici débouche à 66
Racconto la sua vita
Je raconte sa vie
Anche se la mia la cambierei e partirei lontano
Même si je changerais la mienne et que je partirais loin
Ma questo posto lo amo e non resisterei
Mais j'aime cet endroit et je ne pourrais pas résister
Lo spingo per CA
Je le pousse pour CA
Il golfo, la statua poi piazza Yenne
Le golfe, la statue puis la Piazza Yenne
I drink, le 66, le ragazze più belle
Les verres, les 66, les plus belles filles
I bar in Via Roma con i suoi portici
Les bars de la Via Roma avec ses arcades
I Kebab, le botteghe, i saloni nei rioni storici
Les kebabs, les boutiques, les salons dans les quartiers historiques
A CA, CA, CA, CA
À CA, CA, CA, CA
Lo spingo per CA, CA, CA, CA
Je le pousse pour CA, CA, CA, CA
Lo spingo per CA
Je le pousse pour CA
E per venire qui non ti serve un pass
Et pour venir ici, tu n'as pas besoin d'un pass
Puoi venire con me da Lello
Tu peux venir avec moi chez Lello
O con Kiquè da Tass
Ou avec Kiquè chez Tass
Cambiano le mode con le scarpe messe
Les modes changent avec les chaussures portées
Ma le facce son le stesse, dalle Air force, Jordan, Shoks, Air Max
Mais les visages sont les mêmes, des Air Force, Jordan, Shoks, Air Max
Le strade ed i viali, Marina coi vicoli
Les rues et les avenues, Marina et ses ruelles
Stampace e i bocali, la pigna chiede spiccioli
Stampace et ses chopes, la pomme de pin demande la monnaie
Castello e locali, vieni a farti un giro
Castello et ses clubs, viens faire un tour
Bro, ti togli gli occhiali, vedi spezie e locali
Bro, tu enlèves tes lunettes, tu vois des épices et des locaux
E dopo sfasi gli orari, la vita d'estate
Et après avoir oublié les horaires, la vie d'été
Frari rimani, la sera grigliate
Mec, reste, barbecues le soir
Sai da dove vengo, è meglio che lo gridate
Tu sais d'où je viens, tu ferais mieux de le crier
Questa è CA, fino a che son tutte girate
C'est CA, tant qu'elles sont toutes tournées
Caffè Europa, le Hogan, i palazzi e la droga
Café Europa, les Hogan, les palais et la drogue
Le leggende, i soprannomi e i modi e i posti di moda
Les légendes, les surnoms et les modes et les lieux à la mode
Vivo a CA, perché la mia casa è qui
Je vis à CA, parce que ma maison est ici
Vieni con U-Z-I e i miei frari
Viens avec U-Z-I et mes potes
Che lo spingono per CA e tutti i cagliaritani più veri
Qui le poussent pour CA et tous les plus vrais cagliaritains
I colli, le torri e tutti i suoi 33 quartieri
Les collines, les tours et ses 33 quartiers
Lo spingo per CA
Je le pousse pour CA
Anche per chi se n'è dovuto andare,
Même pour ceux qui ont partir,
Non c′è nato, c′è arrivato e adesso ci vuole restare
Il n'est pas ici, il est arrivé et maintenant il veut rester
Giù a CA, CA, CA, CA
En bas à CA, CA, CA, CA
Lo spingo per CA, CA, CA, CA
Je le pousse pour CA, CA, CA, CA
Lo spingo per CA
Je le pousse pour CA
Guardi il notiziario, le pagine dei giornali
Tu regardes les infos, les pages des journaux
Le foto dentro ai locali e dici "cazzo, sono i miei frari"
Les photos à l'intérieur des clubs et tu dis "putain, ce sont mes potes"
Vie rudimentali di vite fallimentari
Des chemins rudimentaires de vies ratées
Ma l'orgoglio e così in alto, ci si spacca le mani
Mais la fierté est si haute, on se brise les mains
Tanto si sa, poche passioni in comune
De toute façon, on le sait, peu de passions en commun
Ci si accomuna per il sogno di ognuno che è nato giù a CA
On se rassemble pour le rêve de chacun qui est à CA
Picchia il sole, se potessi rimmarresti 24 ore
Le soleil tape, si tu pouvais, tu resterais 24 heures
Che per noi è normale ed è una fissazione
Que pour nous c'est normal et c'est une fixation
Sai di vista conosci tutti, quando esci saluti come in pista, alla premiazione
Tu connais tout le monde de vue, quand tu sors tu dis bonjour comme sur la piste, à la remise des prix
Vista dall′alto, come dal toservatore
Vue d'en haut, comme du serveur
Dico dista un tanto da un paradiso di tentazione
Je dis qu'il est à une distance d'un paradis de tentation
Mi sa, non cambierò città come il cognome
Je pense que je ne changerai pas de ville comme de nom de famille
Perché qui sta intatta tutta la generezione
Parce qu'ici toute la génération est intacte
Mischia la carte, rischia, vieni a guardare
Mélange les cartes, risque, viens voir
Scelgo il mare da turista, scelgo CA destinazione.
Je choisis la mer en touriste, je choisis CA comme destination.
CA, CA, CA, CA. CA, CA, CA, CA
CA, CA, CA, CA. CA, CA, CA, CA





Writer(s): gianmarco lai

Uzi Junkana feat. Arangino, Pakos - Amore e rabbia
Album
Amore e rabbia
date of release
26-03-2013



Attention! Feel free to leave feedback.