Uzi Junkana feat. Ibo Montecarlo, Pakos, Arangino, Spumone & Lil Pin - Da dove veniamo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uzi Junkana feat. Ibo Montecarlo, Pakos, Arangino, Spumone & Lil Pin - Da dove veniamo




Da dove veniamo
D'où venons-nous
Quando ho cominciato con questa roba era una cosa che prendevo molto terra terra
Quand j'ai commencé avec ce truc, c'était quelque chose que je prenais vraiment terre à terre.
Ora invece quando mi muovo
Maintenant, quand je bouge,
Non mi vedi perché mi muovo solamente da stella a stella
Tu ne me vois pas parce que je me déplace seulement d'étoile en étoile.
Flow di un altro pianeta,
Un flow d'une autre planète,
L′universo è la meta
L'univers est le but.
Tu ci sei da molto ma vali una stella
T'es depuis longtemps, mais tu vaux une étoile.
Quindi sono desolato
Alors je suis désolé
Perché maturato son migliore di tutti sti rapper di merda
Parce qu'en mûrissant, je suis devenu meilleur que tous ces putains de rappeurs.
Aaaaah JU frari
Aaaaah JU frari
I miei pezzi secolari
Mes morceaux séculaires
Distanze tra l'artista e l′uomo
Des distances entre l'artiste et l'homme
Ma le due facce son speculari
Mais les deux visages sont spéculaires
Tu che speculi metti una maschera
Toi qui spécules, mets un masque
Noi col Nos, tu col monopattino
Nous avec le Nos, toi avec ta trottinette
Sarai piu ricco, ma noi piu forti
Tu seras peut-être plus riche, mais nous plus forts
Pure senza un doppio platino
Même sans double disque de platine
Più che Platiní, mi sembri Platinette
Plutôt que Platine, tu me fais penser à Platinette
Mach 3 e non è Gillette
Mach 3 et ce n'est pas Gillette
Mac 10, click bang
Mac 10, click bang
Per un nuovo inizio frari Big Bang
Pour un nouveau départ frari Big Bang
Il mio sogno sarebbe cambiare la scena per fare la musica frari che ascolto io
Mon rêve serait de changer la scène pour faire de la musique frari que j'écoute moi
Ma sembra che sono in mezzo a integralisti musulmani
Mais on dirait que je suis au milieu d'intégristes musulmans
Convincendoli che Cristo in fondo è Dio
En train de les convaincre que le Christ est au fond Dieu
Faccio troppi extrabeat
Je fais trop d'extrabeat
Dici che copio? Fra dammi le prove
Tu dis que je copie ? Mec, donne-moi des preuves
Ammazzo le basi da Lucabrasi
J'assassine les instrus comme Luca Brasi
Forse hai rimosso gia il 2009
Tu as peut-être déjà oublié 2009
Non mi chiami nel tuo disco C4
Tu ne m'appelles pas sur ton disque C4
Nei feat ci metto il plastico
Dans les feats, je mets du plastique
Non parlo cifrato
Je ne parle pas en code
Sta merda qua è gia un classico
Cette merde est déjà un classique
Io lo faccio cosi
Je le fais comme ça
Amo sta merda lo faccio cosi
J'aime cette merde, je le fais comme ça
Giornate passate, nottate lasciate a scrivere pezzi e ascoltare CD
Des journées passées, des nuits blanches à écrire des morceaux et à écouter des CD
Sento che è tempo di splendere
Je sens qu'il est temps de briller
Niente da perdere NDP
Rien à perdre NDP
Mi vuoi lasciare, non posso lasciare
Tu veux me quitter, je ne peux pas abandonner
Ho da guadagnare non è MTV
J'ai de l'argent à gagner, ce n'est pas MTV
JU frari, non c'è niente che mi sorprende
JU frari, rien ne me surprend
Questi qua a venti orari
Ces gars à vingt à l'heure
Non c'è niente che mi sorpassa
Rien ne me dépasse
Perché sono tutti uguali
Parce qu'ils sont tous pareils
La mia gente qua lo fa sempre
Mon équipe le fait tout le temps
Perché gli istinti umani, valgono di meno di un qualcosa che resta domani
Parce que les instincts humains valent moins que quelque chose qui restera demain
Sempre
Toujours
Pure se sta roba qua non vende
Même si ce truc ne se vend pas
Brilla di luce propria frari splende
Il brille de sa propre lumière, frari resplendit
Dalla mia bocca al cuore questo qua si chiama amore quando passano le ore
De ma bouche à ton cœur, ça s'appelle l'amour quand les heures passent
Il resto è niente
Le reste n'est rien
Pure se sta roba qua non vende
Même si ce truc ne se vend pas
Si illumina di luce frari splende
Il s'illumine de lumière, frari resplendit
Dalla mia bocca al cuore
De ma bouche à ton cœur
Questo qua si chiama amore
Ça s'appelle l'amour
Tutto il resto è niente
Tout le reste n'est rien
Dico sempre le stesse cose
Je dis toujours les mêmes choses
Tipo che ho l′ash piu spess
Genre j'ai le meilleur shit
JU l′artista roh2f
JU l'artiste roh2f
Non pretendo che tu la capisca
Je ne prétends pas que tu comprennes
Se manco sai chi è
Si tu ne sais même pas qui est
Ascolti i gruppi, groupie
Tu écoutes les groupes, groupie
E manco sai chi c'è
Et tu ne sais même pas qui est
Ho rime d′ascolto, più stile da palco
J'ai des rimes à écouter, plus de style sur scène
Ci metto me stesso
Je me mets en avant
Ma quando rappo un fucile d'assalto
Mais quand je rappe, un fusil d'assaut
Non credevano in me
Ils ne croyaient pas en moi
Non ci credeva nessuno
Personne n'y croyait
Semplicemente perché in Sardegna
Simplement parce qu'en Sardaigne
Sto stile non ce l′aveva nessuno
Personne n'avait ce style
Non vorrebbero pagarmi
Ils ne voudraient pas me payer
Devo fare la gavetta
Je dois faire mes preuves
Ma sfondo palchi
Mais j'enflamme les scènes
Da quando ho sedici anni
Depuis que j'ai seize ans
Tu devi fare la staffetta
Tu dois faire le relais
Maratona, eri forte Maradona
Marathon, tu étais fort Maradona
Io gareggio per la corona
Je cours pour la couronne
Per la corona, Aragona
Pour la couronne, Aragon
Stampacino fiero
Imprimeur fier
Bianco fuori, dentro nero
Blanc dehors, noir dedans
Sono con Arangino e credo
Je suis avec Arangino et je crois
Che ormai sia più vicino il cielo
Que le ciel est plus proche maintenant
Se questi rapper
Si ces rappeurs
Fanno finta che non ci talento qua giù
Font comme s'il n'y avait pas de talent ici
Ti cagano nel momento
Ils te chient dessus au moment
In cui fai solo un milione di views
tu fais juste un million de vues
Io lo faccio cosi
Je le fais comme ça
Amo sta merda lo faccio cosi
J'aime cette merde, je le fais comme ça
Giornate passate, nottate lasciate a scrivere pezzi e ascoltare CD
Des journées passées, des nuits blanches à écrire des morceaux et à écouter des CD
Sento che è tempo di splendere
Je sens qu'il est temps de briller
Niente da perdere NDP
Rien à perdre NDP
Mi vuoi lasciare, non posso lasciare
Tu veux me quitter, je ne peux pas abandonner
Ho da guadagnare non è MTV
J'ai de l'argent à gagner, ce n'est pas MTV
JU frari, non c'è niente che mi sorprende
JU frari, rien ne me surprend
Questi qua a venti orari
Ces gars à vingt à l'heure
Non c′è niente che mi sorpassa
Rien ne me dépasse
Perché sono tutti uguali
Parce qu'ils sont tous pareils
La mia gente qua lo fa sempre
Mon équipe le fait tout le temps
Perché gli istinti umani, valgono di meno di un qualcosa che resta domani
Parce que les instincts humains valent moins que quelque chose qui restera demain
Sempre
Toujours
Pure se sta roba qua non vende
Même si ce truc ne se vend pas
Brilla di luce propria frari splende
Il brille de sa propre lumière, frari resplendit
Dalla mia bocca al cuore questo qua si chiama amore quando passano le ore
De ma bouche à ton cœur, ça s'appelle l'amour quand les heures passent
Il resto è niente
Le reste n'est rien
Pure se sta roba qua non vende
Même si ce truc ne se vend pas
Si illumina di luce frari splende
Il s'illumine de lumière, frari resplendit
Dalla mia bocca al cuore
De ma bouche à ton cœur
Questo qua si chiama amore
Ça s'appelle l'amour
Tutto il resto è niente
Tout le reste n'est rien





Writer(s): Alessandro Boy

Uzi Junkana feat. Ibo Montecarlo, Pakos, Arangino, Spumone & Lil Pin - Amore e rabbia
Album
Amore e rabbia
date of release
26-03-2013



Attention! Feel free to leave feedback.