Lyrics and translation Uzi Ramirez - Canned Beef

Canned Beef

They said, son if you don't know
You probably shouldn't go
But I think that if you blink
You're bound to sink so low
And everybody's going to be there
Yes, everybody's going to be there
A horse giving head
To some guy named Fred
And Topsy the elephant, too
And the paper man, Memphis Dan
Screaming at the top of his lungs
I'm a big girl
I'm a big girl now!

The gypsy lady on the Ferris wheel
She's calling you to kneel
And then, once you're in a trance
You'll answer to her will
And everybody's going to be there
Yes, everybody's going to be there
The belly dancing fairies
With their bellies full of cherries
Dancing round the three eyed goat
The taxidermist looking up
N peeing in a paper cup
Stuffing Big Bill Broonzy records down his throat
And then you see him float

It ain't over till it's over
Once you're done you've just begun
You realize the Russian spies
Are trying to steal the sun
And everybody's going to be dead
Yes, everybody's going to be dead
Lady luck
She made a buck
At a blackjack table dual
But it ain't worth a dime
She's running out of time
Escapes the fire on a wooden mule
And Raja the puck
He just wanted to fuck
Lil Peggy, the peg leg pig
They're in his pick up truck
Along with lady luck
She's setting fire to his golden wig
Oh my darling, can you dig?

You see their bodies lying dead neath the misty twilight of the morn
The horse still giving head, you wish you never had been born
And everybody's going to be there...

Bœuf en conserve

Ils ont dit, mon fils, si tu ne sais pas
Tu ne devrais probablement pas y aller
Mais je pense que si tu clignes des yeux
Tu es obligé de sombrer si bas
Et tout le monde sera là
Oui, tout le monde sera là
Un cheval qui donne la tête
À un type nommé Fred
Et Topsy l'éléphant aussi
Et l'homme de papier, Memphis Dan
Criant à tue-tête
Je suis une grande fille
Je suis une grande fille maintenant !

La gitane sur la grande roue
Elle t'appelle à t'agenouiller
Et puis, une fois que tu es en transe
Tu répondras à sa volonté
Et tout le monde sera là
Oui, tout le monde sera là
Les fées qui dansent du ventre
Avec leurs ventres pleins de cerises
Dansant autour du bouc aux trois yeux
Le taxidermiste qui lève les yeux
Et pisse dans un gobelet en papier
Enfournant des disques de Big Bill Broonzy dans sa gorge
Et puis tu le vois flotter

Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Une fois que tu as fini, tu as juste commencé
Tu réalises que les espions russes
Tentent de voler le soleil
Et tout le monde va mourir
Oui, tout le monde va mourir
Dame chance
Elle a fait un dollar
À une table de blackjack en duel
Mais ça ne vaut pas un sou
Elle manque de temps
Elle échappe au feu sur un mulet en bois
Et Raja le palet
Il voulait juste baiser
Lil Peggy, le cochon à patte de bois
Ils sont dans son pick-up
Avec Dame Chance
Elle met le feu à sa perruque dorée
Oh mon chéri, tu peux creuser ?

Tu vois leurs corps gisant morts sous la lumière crépusculaire brumeuse du matin
Le cheval donne toujours la tête, tu souhaites n'être jamais né
Et tout le monde sera là…