Lyrics and translation Uzi Ramirez - Mountain Climbin'

Mountain Climbin'

I was climbin' on a mountain, hangin' my face down
Taking it easy, slowing my pace down
Staring at the rocks growing under my feet

The grass is green and the skies are yellow
You're a gal and I'm a fellow
Why don't you come mountain climbin' with me?

As I was climbin' that dusty stair
Wind was a-blowin' through my rusty hair
Blowin my mind, crackin my will

I was sittin at the roadside, eating my dinner
Deep inside I know I'm no sinner
I packed my belongings and I carried on up

The grass is green and the skies are yellow
You're a gal and I'm a fellow
Why don't you come mountain climbin' with me?

As I was crawlin' that snakelike trail
Sand was a-piling neath my broken nails
I stumbled on the ground and I started to cry

My tears formed a river deep and wide
You were standing on the other side
Still as a rock, gazin' at me

I jumped in the river but the stream was too strong
Took me to the place I truly belong
Guess I done wrong
Guess I done wrong

The grass is green and the skies are yellow
You're a gal and I'm a fellow
Why don't you come mountain climbin' with me?

Escalade en Montagne

J'étais en train d'escalader une montagne, la tête baissée
Prendre les choses doucement, ralentir le rythme
Fixer du regard les rochers qui poussent sous mes pieds

L'herbe est verte et le ciel est jaune
Tu es une fille et moi, un mec
Pourquoi ne viens-tu pas grimper avec moi ?

Alors que j'escaladais cet escalier poussiéreux
Le vent soufflait dans mes cheveux rouillés
Me faisait perdre la tête, me brisant la volonté

J'étais assis au bord de la route, à manger mon dîner
Au fond de moi, je sais que je ne suis pas un pécheur
J'ai fait mes bagages et je suis remonté

L'herbe est verte et le ciel est jaune
Tu es une fille et moi, un mec
Pourquoi ne viens-tu pas grimper avec moi ?

Alors que je rampais sur ce sentier sinueux
Le sable s'accumulait sous mes ongles cassés
Je suis tombé au sol et j'ai commencé à pleurer

Mes larmes ont formé une rivière profonde et large
Tu étais debout de l'autre côté
Immobile comme un rocher, tu me regardais

J'ai sauté dans la rivière, mais le courant était trop fort
Il m'a emmené à l'endroit où j'appartiens vraiment
Je suppose que j'ai mal agi
Je suppose que j'ai mal agi

L'herbe est verte et le ciel est jaune
Tu es une fille et moi, un mec
Pourquoi ne viens-tu pas grimper avec moi ?