Lyrics and translation Uzi Ramirez - Satan Is My Pilot

Satan Is My Pilot

I was born on a Tuesday at sundown
On the year of the ape
You were barely conceived at the hoedown
Your mama said it was rape
Girl, don't you lie to me
Don't you lie to me

Your hands are soft like your heart, girl
Your eyes damp, blood in your ears
Your shadow's been broken to pieces
By the light of your fears
Girl, don't you lie to me
Don't you lie to me
Girl, don't you lie to me
Lie with me

Even Eve set a better example
For Able n Cain
Than the one that you set to my heart, girl
You've turned it into my brain
Girl, don't you lie to me
Don't you lie to me
Girl, don't you lie to me
Lie with me

The sky's turning black
Can't tell your face from back
And your spastic plastic wings
Just take a sip of this wine
N rest your cards down by mine
Your jokers n your kings
Girl, don't you lie to me
Don't you lie to me
Girl, don't you lie to me
Lie with me

Your gentle roar echoes clearly
Thru your lyin lion's den
Even my hair is starting to grow weary
Think I'll go practice my Zen
Girl, don't you lie to me
Don't you lie to me
Girl, don't you lie to me
Lie with me

I made up the bed for the night, girl
Feather pillows n milk white sheets
You made up your head, that's alright, girl
Let's make up, we're on the same side of the street
Girl, don't you lie to me
Don't you lie to me
Girl, don't you lie to me
Lie with me

Satan est mon pilote

Je suis né un mardi au coucher du soleil
L'année du singe
Tu n'étais qu'à peine conçu à la fête
Ta maman a dit que c'était un viol
Chérie, ne me mens pas
Ne me mens pas

Tes mains sont douces comme ton cœur, chérie
Tes yeux sont humides, du sang dans tes oreilles
Ton ombre a été brisée en morceaux
Par la lumière de tes peurs
Chérie, ne me mens pas
Ne me mens pas
Chérie, ne me mens pas
Mets-toi avec moi

Même Ève a donné un meilleur exemple
Pour Abel et Caïn
Que celui que tu as donné à mon cœur, chérie
Tu l'as transformé en mon cerveau
Chérie, ne me mens pas
Ne me mens pas
Chérie, ne me mens pas
Mets-toi avec moi

Le ciel devient noir
Je ne peux pas distinguer ton visage de ton dos
Et tes ailes en plastique spasmodiques
Prends juste une gorgée de ce vin
Et pose tes cartes à côté des miennes
Tes jokers et tes rois
Chérie, ne me mens pas
Ne me mens pas
Chérie, ne me mens pas
Mets-toi avec moi

Ton rugissement doux résonne clairement
À travers ta tanière de lion menteur
Même mes cheveux commencent à se lasser
Je pense que je vais m'entraîner au Zen
Chérie, ne me mens pas
Ne me mens pas
Chérie, ne me mens pas
Mets-toi avec moi

J'ai fait le lit pour la nuit, chérie
Oreillers en plumes et draps blancs comme le lait
Tu t'es fait la tête, c'est bon, chérie
Réconcilions-nous, on est du même côté de la rue
Chérie, ne me mens pas
Ne me mens pas
Chérie, ne me mens pas
Mets-toi avec moi