Lyrics and translation Uzi Ramirez - Tombstoned

Tombstoned

The sliced up sun through my morning window
Opens up my eyes to an empty room
The taste of spider web dreams still fillin my mouth up
Today is the shadow of yesterday's tomb
A wingless bird crawlin on untrampled ground
I pour myself out of bed and into the kitchen
Black coffee to wash my throat down
Mmmm

Sad news sad news in the papers
Last night Marie was shot cold by her man
He said it was a case of too much lovin
He said that only she could understand
And I couldn't keep myself from cryin
For loneliness can be so hard to kill
Put on my jeans n went to see my mother
She lives up on a cloud on blueberry hill

And if you read these words tomorrow
Please know that I did not mean no wrong
I just had to go out for a while
Cos life is brief and the road is long
The cold breeze is blowin on my knees
The sunshine is burnin up my eyes
Tomorrow all life might cease
Today I'm lookin for shadows in the sky

The sliced up sun through my morning window
Opens up my eyes to an empty womb
The taste of spider web dreams still fillin my mouth up
Today is the shadow of yesterday's tomb

Tombstoned

Le soleil découpé à travers ma fenêtre du matin
Ouvre mes yeux sur une pièce vide
Le goût des rêves de toile d'araignée me remplit encore la bouche
Aujourd'hui est l'ombre du tombeau d'hier
Un oiseau sans ailes rampant sur un sol non piétiné
Je me verse hors du lit et dans la cuisine
Du café noir pour me rincer la gorge
Mmmm

Triste nouvelle triste nouvelle dans les journaux
Hier soir Marie a été abattue froidement par son homme
Il a dit que c'était un cas de trop d'amour
Il a dit que seule elle pouvait comprendre
Et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
Car la solitude peut être si difficile à tuer
J'ai enfilé mon jean et je suis allé voir ma mère
Elle vit sur un nuage sur la colline aux myrtilles

Et si tu lis ces mots demain
Sache que je n'ai pas voulu faire de mal
J'ai juste dû sortir un moment
Car la vie est brève et la route est longue
Le vent froid souffle sur mes genoux
Le soleil me brûle les yeux
Demain toute vie pourrait cesser
Aujourd'hui je cherche des ombres dans le ciel

Le soleil découpé à travers ma fenêtre du matin
Ouvre mes yeux sur un ventre vide
Le goût des rêves de toile d'araignée me remplit encore la bouche
Aujourd'hui est l'ombre du tombeau d'hier