Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hey
yo,
チャンプ
Hey
yo,
Championin
お前は絶対勝つ
Du
wirst
auf
jeden
Fall
gewinnen
お前は何度倒れたって絶対立つ
Egal
wie
oft
du
fällst,
du
stehst
wieder
auf
お前はやがて頂上(テッペン)立つ
Du
wirst
schließlich
den
Gipfel
erklimmen
スケールのでっけー奴
Eine
mit
großem
Maß
「間違いねぇ。やんなら勝ちたいぜ。」
"Kein
Zweifel.
Wenn
ich's
mache,
will
ich
gewinnen."
「頭からいきなり飛ばそうか。」
"Soll
ich
direkt
von
vorne
angreifen?"
やる気はOK
Kampfgeist
ist
okay
あとは落ち着いていけ
Bleib
einfach
ruhig
jetzt
威風堂々腰据えていけ
Steh
selbstbewusst
und
konzentriert
bereit
思い出せキツイ練習
Erinner
dich
an
das
harte
Training
思い出せ逃げた連中
Erinner
dich
an
die
Flüchtlinge
メンツ、キャリア、テクにセンス
Ruf,
Karriere,
Technik
und
Stil
この一戦に賭けな全部
Setz
alles
auf
diesen
einen
Kampf
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
KNOCK
OUT
体揺らせ
且つ全員注目
Wiege
den
Körper
und
alle
Augen
darauf
韻のパンチドランカー韻中毒
Reim-Punch-Junkie,
Reim-Schlagwild
一歩一歩
踏みしめて見参
きっと実証
Schritt
für
Schritt
fest,
ich
werde
beweisen
見事な展開
競うショー
Prächtiges
Geschehen,
wettstreitende
Show
時は現在進行形
だから
Zeit
ist
Gegenwart
also
迷わず前向いて行こーぜー
Geh
vorwärts
ohne
Zweifel
los
あれだけトレーニング
So
viel
Training
積んだ自信が今余計リング
Gesammeltes
Vertrauen
treibt
jetzt
härter
zum
Ring
上がりたいと気がはやるだけに
Umso
mehr
willst
du
aufsteigen
時が変わる前に
Bevor
die
Zeit
sich
wandelt
さーさー対戦
するぜセコンド
Los
geht
der
Kampf
bereite
Sekunde
勿論マイメン(yo!
yo!)
Natürlich
meine
Kerle
(yo!
yo!)
ビシッと気引き締めて用意
Spann
den
Geist
fix
vorbereitet
「行って来るぜ!」
"Ich
geh
dann
mal!"
「ビシッと決めて来い!」
"Entscheide
es
eindeutig!"
行くぞ決戦
攻めは徹底
Geh
zur
Schlacht
Angriff
kompromisslos
勝つぞ絶対
目指せ頂上(テッペン)
Gewinne
bestimmt
Ziel
Gipfel
KNOCK
OUT
敵をぶちのめす
KNOCK
OUT
schlag
den
Feind
nieder
KNOCK
OUT
全てぶっ倒す
KNOCK
OUT
feg
alles
weg
一撃必殺KNOCK
OUT
Ein-Schlag-KO
KNOCK
OUT
一撃必殺KNOCK
OUT
Ein-Schlag-KO
KNOCK
OUT
一撃必殺KNOCK
OUT
Ein-Schlag-KO
KNOCK
OUT
一撃必殺KNOCK
OUT
秒殺
Ein-Schlag-KO
KNOCK
OUT
Sekundentod
熱狂
絶叫
すぐ絶頂
準備万端
Begeisterung
Geschrei
sofort
Höhepunkt
parat
超えるレッドソーン
Übertreffe
Critical
Point
パンチ言葉
身構える鉄砲
Punch-Worte
positionierte
Waffen
血と汗修行
努力の結晶
Blut
Schweiß
Schulung
Fleißkristall
冗談「OK」中段
固めりや即下段でget
down
Spaß
"OK"
Mittelbereich
sichern
sonst
sofort
tief
get
down
蚊トンボの攻撃通じないぜ
Klitzekleine
Angriffe
durchdringen
nicht
ここはファイターミュージアム
Hier
ist
das
Kämpfer-Museum
踏みながら雑念踏っ飛ばす
Schrittarbeit
vertreibend
nebensächliche
Gedanken
「冷静に集中」
はめる術中
"Ruhig
fokussiert"
in
die
Technik
「丁寧に形成」
セコンドのメッセージ
"Sorgfältig
formen"
Sekundantenbotschaft
ラタタッタ
鳴り響く銃声
Rat-tat-tat
widerhallende
Schüsse
と同時にモロ閃光走るぜ
Gleichzeitig
direkt
blitzendes
Licht
目が眩む刹那
K.O.
Augen
geblendet
im
Nu
K.O.
若き血に燃ゆる無礼講
Junges
Blut
brennende
Regellosigkeit
成功栄光手にし
半端無い
Erfolg
Ruhm
erhalten
absolut
大盛況誇る感謝祭
Großer
Erfolg
stolzes
Dankfest
俺に引きなそのアンダーライン
Folge
mir
unterstreiche
das
この数字勿論N0.9
Diese
Zahl
natürlich
No.9
行くぞ決戦
攻めは徹底
Geh
zur
Schlacht
Angriff
kompromisslos
勝つぞ絶対
目指せ頂上
Gewinne
bestimmt
Ziel
Gipfel
KNOCK
OUT
敵をぶちのめす
KNOCK
OUT
schlag
den
Feind
nieder
KNOCK
OUT
全てぶっ倒す
KNOCK
OUT
feg
alles
weg
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
言霊
date of release
21-05-2008
Attention! Feel free to leave feedback.