Lyrics and French translation Uzmir - Ketamiz

Ketamiz

Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i
Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i

Hayotda o'rningni topolmading
Tashvishing boshingdan otolmading
Lekin g'ururingni sotolmading
Vaqt o'tadi lek tez chopolmading

Harakat qil, ko'zingni och
Atrofing aqlga to'ldirma qoch
Bo'lma yuvosh, oldingda osh
Sanga tosh otganga egmada bosh

Hayot hazilini bilamiz-a
Kimlarni dilini tilamiz-a
Iymonni oxirga qo'yamiz-a
Sevib oxirida jilamiz-a

Bilmadik kimlardek bo'lamiz-a
Bu yo'lda yuzlarsiz o'lamiz-a
Taqdirni o'rtaga qo'yamiz-a
Dunyodan erta to'yamiz-a

Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i
Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i

Tobutidan qo'lini chiqarib ketgan Iskandar
Balki o'ylagan edi, bosaman butun jahon
So'ngra xalqi boshiga, tushib og'ir iskanja
Boyligi-yu taxti qoldi, kimlar kuyingan yomon

Ketarman, yo'limda, uchradi soxtalari
Yomonlab, ortingdan, yurishadi foydalanib
Qolarman, gohida, kimlargadir tilanib
Mani tark erganlar, Xudoga soldim silarni

Qarz so'rab badalidan, qochib qoldik
Kimnidur turtamiz ba'zan, kam berib oylik
Iymoningdan ayrilganda yordam bermiydi boylik
Borar joyimiz birdek, ikki yarim metr joylik

Oqibat, yurakda, nomingni oqlolmading
Yolg'iz qolding banda, qorningni to'qlolmading
Sho'r peshona taqdirlar, ahvollaringiz xarob
Aysh-u ishratdasiz, qilmadingiz bir savob

Tamomman, tamoman, bu dunyo ishlari
Mazah qilgan edingiz, soddalarni ishlatib
Ajratdik qishloqi, 15 takam shaharlik
Yaxshilikka qo'l cho'zgandik, bir mahallik

Yetmaydi satrlar, oxiri yo'q gaplarim
Do'stlarim yuz burishdi, tushunmay hazillarim
Kelsa ham yaqin o'lim, kelmadi yaqinlarim
Qadrim bilishar balki, qolganda asarlarim

Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i
Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i

Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i
Bilamiz-i bilamiz-i
Ketamiz-i Ketamiz-i

On s'en va

On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va
On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va

Tu n'as pas trouvé ta place dans la vie
Tes soucis, tu n'as pas pu les chasser
Mais ta fierté, tu n'as pas pu la vendre
Le temps passe vite, ma chérie, tu n'as pas pu le rattraper

Fais un effort, ouvre les yeux
Remplis ton esprit, ne fuis pas ton entourage
Ne sois pas douce, il y a un festin devant toi
Baisse la tête face à celui qui te jette des pierres

On connaît les blagues de la vie
On mendie le cœur de certaines personnes
On met la foi de côté
On aime et on finit par pleurer

On ne sait pas qui on deviendra
Sur ce chemin, on mourra sans visage
On met le destin au milieu
On se lasse vite du monde

On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va
On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va

Alexandre, qui a sorti sa main de son cercueil
Pensait peut-être conquérir le monde entier
Puis, un lourd fardeau est tombé sur son peuple
Sa richesse et son trône sont restés, certains ont pleuré sa perte

Je m'en vais, sur mon chemin, j'ai rencontré des faux-semblants
Ils te critiquent et te suivent pour profiter de toi
Je reste parfois, mendiant auprès de certains
Ceux qui m'ont abandonné, je vous confie à Dieu

On a fui en demandant des prêts
On arnaque parfois quelqu'un en payant un petit salaire
La richesse ne t'aide pas quand tu perds ta foi
Notre destination est la même, un espace de deux mètres cinquante

Finalement, tu n'as pas pu blanchir ton nom dans mon cœur
Tu es resté seul, tu n'as pas pu te nourrir
Pauvres âmes destinées, votre situation est désastreuse
Vous êtes dans le plaisir et la luxure, vous n'avez pas fait une bonne action

C'en est fini, complètement fini, avec les affaires de ce monde
Vous vous moquiez des innocents en les utilisant
On a séparé le village, 15 sommes des citadins
On a tendu la main à la bonté, une fois

Les lignes ne suffisent pas, mes paroles sont sans fin
Mes amis se sont détournés, ne comprenant pas mes blagues
Même si la mort est proche, mes proches ne le sont pas
Peut-être qu'ils apprécieront ma valeur quand il ne restera que mes œuvres

On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va
On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va

On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va
On sait, oui on sait
On s'en va, oui on s'en va