Lyrics and translation Uzuhan feat. Lyricks - Cleaner's Kid

Cleaner's Kid

Homie this' the life of a cleaners kid
Living mediocre with a family biz
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Homie this' the life of a cleaners kid
Forget about sabbaticals or family trips
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
I know about the long hours and the time they would put in
12 was a minimum the meager pay was killing 'em
Neighborhood wasn't feeling 'em arthritis was creeping in
Blue collar work wasn't really a thrilling gig
But they kept at it, barely stayed static
With a resolve to get nice with the pragmatics
So they tussled, working every muscle
To know the ins and outs of this dry cleaning hustle
Lugging buckets and carts, whether tiny or large
Of dirty clothes from 30 year olds yapping and dropping them off
They dealt with the worst of 'em, but still had a smile on
Up charging for silk when their blouse was really nylon
I was told to never burn your bridges hold your tongue
When they shun you for your slanted eyes, slandering your yellow kind
They felt it everyday while doing business in the ghetto
Telling the young James to observe and take a memo
Homie this' the life of a cleaners kid
Living mediocre with a family biz
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Homie this' the life of a cleaners kid
Forget about sabbaticals or family trips
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Ain't no Ain't no summer like a dry cleaning summer
Mama stays skinny and she never was a runner
To me The strongest lady maybe, the woman's crazy
I mean it could 180 degrees because of steam
But never did she break down
Always had a great smile
Pray aloud singing hymns
GOD fearing Innocent
She's the example of a hard working immigrant
Came across abroad with my pops to make her dividends
And now here it is Me and my mom
Sweating while setting the sweaters on mechanical lines
We cleaned skirts, shirts, bras, down to the underwear
Lunch time mom would have the kimchi in the Tupperware
Best lunch ever, wash our hands then go back to work
She be on the presser, I go back to my bagging shirts
When customers came, cleaner's kid is what they labeled us
Grew up with the twisty ties, reloading my staplers
Homie this' the life of a cleaners kid
Living mediocre with a family biz
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Homie this' the life of a cleaners kid
Forget about sabbaticals or family trips
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
I know how it feels to see your parents laughed at
Tripping over their words while folks supplied laugh tracks
Wanting to defend 'em against their spewing venom
But realized that kindness was truly the greatest weapon
I saw strength in their meekness, valor in their mannerisms
Were they in the deep end their worth being cheapened
I witnessed countless amounts bitter accounts
Of people muttering aspersions under their mouths
Did they miss out on living the real dream American built
Did they mistake silt for gold Was it a gilt
Painted on a bunch rocks Oh my gosh, what a mockery it made
Of these immigrants that stayed
Paving legacies of pain with perseverance never faint
My father was a master with the iron, killing stains
Mixing solvents solving problems with my mother as a team
She was the smarts, plus impressive with the seams
Homie this' the life of a cleaners kid
Living mediocre with a family biz
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Homie this' the life of a cleaners kid
Forget about sabbaticals or family trips
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Homie this' the life of a cleaners kid
Living mediocre with a family biz
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating
Homie this' the life of a cleaners kid
Forget about sabbaticals or family trips
We gotta stay grinding say goodbye to weekends
Cause you're helping at the shop no retreating

Сын уборщицы

Братан, это жизнь сына уборщицы,
Живу посредственно, семейный бизнес,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Забудь об отпусках или семейных поездках,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Я знаю о долгих часах и времени, которое они вкладывали,
12 было минимумом, скудная зарплата их убивала.
Район их не жаловал, артрит подкрадывался,
Работа синим воротничком не была особо увлекательной.
Но они продолжали, едва держались на плаву,
С решимостью разобраться с прагматикой.
Так они бились, напрягая каждый мускул,
Чтобы узнать все тонкости этой химчистки.
Таская ведра и тележки, маленькие или большие,
С грязной одеждой от 30-летних, болтающих и сдающих ее.
Они имели дело с худшими из них, но все равно улыбались,
Завышая цену за шелк, когда их блузка была на самом деле нейлоновой.
Мне говорили никогда не сжигать мосты, держать язык за зубами,
Когда они сторонятся тебя из-за раскосых глаз, клевеща на твой желтый род.
Они чувствовали это каждый день, ведя бизнес в гетто,
Говоря молодому Джеймсу наблюдать и делать заметки.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Живу посредственно, семейный бизнес,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Забудь об отпусках или семейных поездках,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Нет такого лета, как лето в химчистке,
Мама остается худой, и она никогда не была бегуньей.
Для меня самая сильная женщина, наверное, эта женщина сумасшедшая,
Я имею в виду, что там могло быть 180 градусов из-за пара.
Но она никогда не сдавалась,
Всегда имела прекрасную улыбку,
Молилась вслух, пела гимны,
Богобоязненная, невинная.
Она пример трудолюбивого иммигранта,
Приехала из-за границы с моим отцом, чтобы получить свои дивиденды.
И вот теперь мы с мамой,
Потеем, развешивая свитера на механических линиях.
Мы чистили юбки, рубашки, бюстгальтеры, вплоть до нижнего белья,
В обеденное время мама доставала кимчи из контейнера.
Лучший обед в мире, мыли руки, а затем возвращались к работе,
Она работала на прессе, я возвращался к упаковке рубашек.
Когда приходили клиенты, они называли нас детьми уборщицы,
Я вырос со стяжками, перезаряжая свои степлеры.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Живу посредственно, семейный бизнес,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Забудь об отпусках или семейных поездках,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Я знаю, каково это - видеть, как над твоими родителями смеются,
Спотыкаются об их слова, пока люди включают закадровый смех.
Хочется защитить их от извергаемого яда,
Но понял, что доброта - поистине величайшее оружие.
Я видел силу в их кротости, доблесть в их манерах,
Были ли они на мели, их достоинство принижалось.
Я был свидетелем бесчисленных горьких рассказов,
О людях, бормочущих оскорбления себе под нос.
Упустили ли они возможность прожить настоящую американскую мечту?
Приняли ли они ил за золото? Была ли это позолота,
Нарисованная на куче камней? Боже мой, какую насмешку это создавало
Над этими иммигрантами, которые остались.
Прокладывая наследие боли с упорством, никогда не падая в обморок.
Мой отец был мастером утюга, уничтожая пятна,
Смешивая растворители, решая проблемы с моей матерью в команде.
Она была умницей, плюс впечатляла своими швами.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Живу посредственно, семейный бизнес,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Забудь об отпусках или семейных поездках,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Живу посредственно, семейный бизнес,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.
Братан, это жизнь сына уборщицы,
Забудь об отпусках или семейных поездках,
Мы должны продолжать работать, попрощайся с выходными,
Потому что ты помогаешь в магазине, никакого отступления.