Lyrics and translation Uzuhan feat. Tim Be Told & PROMISE - World is Cold

World is Cold

Tell me tell me now where you goin'
If you really know then you show it
Only one chance don't blow it, don't you blow it, no
Yea, I know you don't do it on purpose
But you made me feel worthless yea yea
Keeping my cool on the surface
Don't forget I'm still a person yea yea (I'm a person)
Telling my story to the world
But it seems you want another version yea yea (yea yea)
I'm tryna be the bigger man
I ain't tryna be a bitter man, no
But you make it so, so hard
When you go so far to make yourself the victim
Tryna just speak my piece
But after all of that feel my words are twisted (oh no)
You're sounding like a Peter Pan, ey ya oh
When you fuss about your meager plans, ey ya oh
Hope you know I'd rather criticize
But if I do, what's the difference in you
And I?
When the world is cold and you just can't deny
You're high and dry
Better learn how to thrive
When the world is cold and you can't deny
Won't make it through the night
Better learn how to thrive
Ooh, and I really cannot reach the end of my rope
Ooh, and I really cannot see the end of my road
And all I got is one more thing to say
How can I go on if you're not around? (Yea)
How can I go on if you're not around? (Yea)
How can I go on if you're not around? (Yea)
How can I go on if you're not around? (You know what they say)
Family don't leave each other
We need each other
Through the ups and down season whether
You may cuss them now
But time will come you'll need someone to buckle down and be a brother
Someone to muscle down at least a cousin
Who at home with the keys are coming
Sometimes you need loving when times are cold
A father to bother push your mind to grow
If you don't understand me I'm talking bout family it's time you know
If you ain't got a family
Know that God's your family you ain't gotta find your own
You can find a home in Christ alone
He will be a light when nights are cold
He can bring you right through fights or storms
And love you just like His own
When the world is cold and you just can't deny
You're high and dry
Better learn how to thrive
When the world is cold and you can't deny
Won't make it through the night
Better learn how to thrive
Ooh, and I really cannot reach the end of my rope
Ooh, and I really cannot see the end of my road
And all I got is one more thing to say
How can I go on if you're not around? (Yea)
How can I go on if you're not around? (Yea)
How can I go on if you're not around? (Yea)
How can I go on if you're not around? (You know what they say)

Le monde est froid

Dis-moi, dis-moi maintenant où tu vas
Si tu le sais vraiment, montre-le
Une seule chance, ne la gâche pas, ne la gâche pas, non
Ouais, je sais que tu ne le fais pas exprès
Mais tu m'as fait sentir inutile, ouais ouais
Je garde mon calme en surface
N'oublie pas que je suis toujours une personne, ouais ouais (je suis une personne)
Je raconte mon histoire au monde
Mais il semble que tu veuilles une autre version, ouais ouais (ouais ouais)
J'essaie d'être l'homme le plus grand
Je n'essaie pas d'être un homme amer, non
Mais tu rends les choses si, si difficiles
Quand tu vas si loin pour te faire passer pour la victime
J'essaie juste de dire ce que j'ai à dire
Mais après tout ça, je sens que mes paroles sont tordues (oh non)
Tu ressembles à un Peter Pan, ey ya oh
Quand tu te plains de tes plans maigres, ey ya oh
J'espère que tu sais que je préférerais critiquer
Mais si je le fais, quelle est la différence entre toi
Et moi ?
Quand le monde est froid et que tu ne peux pas nier
Tu es à la dérive
Mieux vaut apprendre à prospérer
Quand le monde est froid et que tu ne peux pas nier
Tu ne passeras pas la nuit
Mieux vaut apprendre à prospérer
Ooh, et je ne peux vraiment pas atteindre la fin de ma corde
Ooh, et je ne peux vraiment pas voir la fin de ma route
Et tout ce que j'ai à dire, c'est une chose de plus
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Ouais)
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Ouais)
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Ouais)
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Tu sais ce qu'ils disent)
La famille ne se quitte pas
Nous avons besoin les uns des autres
Au travers des hauts et des bas, des saisons, que ce soit
Tu peux les insulter maintenant
Mais le temps viendra où tu auras besoin de quelqu'un pour se plier et être un frère
Quelqu'un pour se mettre à la musculation, au moins un cousin
Qui est à la maison avec les clés et qui arrive
Parfois, tu as besoin d'amour quand il fait froid
Un père pour te faire chier, pousser ton esprit à grandir
Si tu ne me comprends pas, je parle de la famille, il est temps de le savoir
Si tu n'as pas de famille
Sache que Dieu est ta famille, tu n'as pas besoin de trouver la tienne
Tu peux trouver un foyer dans le Christ seul
Il sera une lumière quand les nuits seront froides
Il peut t'aider à traverser les combats ou les tempêtes
Et t'aimer comme les siens
Quand le monde est froid et que tu ne peux pas nier
Tu es à la dérive
Mieux vaut apprendre à prospérer
Quand le monde est froid et que tu ne peux pas nier
Tu ne passeras pas la nuit
Mieux vaut apprendre à prospérer
Ooh, et je ne peux vraiment pas atteindre la fin de ma corde
Ooh, et je ne peux vraiment pas voir la fin de ma route
Et tout ce que j'ai à dire, c'est une chose de plus
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Ouais)
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Ouais)
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Ouais)
Comment puis-je continuer si tu n'es pas là ? (Tu sais ce qu'ils disent)