Uzuhan - STATE OF THE TIMES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uzuhan - STATE OF THE TIMES




STATE OF THE TIMES
L'ÉTAT DES LIEUX
Is it the state of the times?
Est-ce l'état des lieux?
We never stop to ask why
On ne s'arrête jamais pour se demander pourquoi
What's wrong, what's right?
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui va?
What's dark, what's light?
Qu'est-ce qui est sombre, qu'est-ce qui est clair?
Does it matter if it's black or white?
Est-ce important si c'est noir ou blanc?
Is it a state of the mind
Est-ce un état d'esprit
Or is the heart what's blind?
Ou est-ce le cœur qui est aveugle?
Can you see past all the people pleasing?
Peux-tu voir au-delà du désir de plaire?
Fighting for no reason
Se battre sans raison
We just villainize the other side
On diabolise juste l'autre côté
I'm wanting more than
Je veux plus que
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
More than
Plus que
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
We celebrate the come up
On célèbre la réussite
We celebrate the commas
On célèbre les virgules
We make it all about us
On fait tout tourner autour de nous
I'm breaking all of your trust
Je trahis toute ta confiance
They wanna blame Obama
Ils veulent blâmer Obama
They wanna blame it on Trump
Ils veulent blâmer Trump
Aside from all the drama
Au-delà de tout ce drame
Would you even make the cut?
Ferais-tu même l'affaire?
I mean if they put the microscope on your life
Je veux dire, s'ils mettaient ta vie au microscope
Would your petri dish be pro life?
Est-ce que ta boîte de Pétri serait pro-vie?
I mean don't lie
Je veux dire, ne mens pas
When you see that beggar on the streets
Quand tu vois ce mendiant dans la rue
Pantomine
Tu pantomimes
Dig for something, playing nice
Tu fouilles pour trouver quelque chose, tu joues les gentils
But you're just playing show time
Mais tu joues juste la comédie
You don't really care to give except a piece of your mind
Tu ne veux pas vraiment donner, sauf un morceau de ton esprit
(Man you should stop being lazy and work hard)
(Mec, tu devrais arrêter d'être paresseux et travailler dur)
Is it the state of the times?
Est-ce l'état des lieux?
We never stop to ask why
On ne s'arrête jamais pour se demander pourquoi
What's wrong, what's right?
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui va?
What's dark, what's light?
Qu'est-ce qui est sombre, qu'est-ce qui est clair?
Does it matter if it's black or white?
Est-ce important si c'est noir ou blanc?
Is it a state of the mind
Est-ce un état d'esprit
Or is the heart what's blind?
Ou est-ce le cœur qui est aveugle?
Can you see past all the people pleasing?
Peux-tu voir au-delà du désir de plaire?
Fighting for no reason
Se battre sans raison
We just villainize the other side
On diabolise juste l'autre côté
I was living in a silo, I know
Je vivais dans un silo, je sais
Higher than the Eiffel
Plus haut que la tour Eiffel
Echo chamber stayed idle
La chambre d'écho restait inactive
We're in denial
On est dans le déni
We keep it bible
On s'accroche à la Bible
Seek revival
Chercher le renouveau
House of idols
Maison d'idoles
We'll clean it up
On va nettoyer tout ça
But don't you ever think to
Mais ne pense jamais à
Touch my rifle
Toucher à mon fusil
I donate to charity, the Lord's work is vital
Je fais des dons à la charité, l'œuvre du Seigneur est vitale
Checks I wrote those as long as FIFO is tight tho
Des chèques, j'en ai fait tant que le FIFO est serré
Claim you're multicultural
Tu prétends être multiculturel
But all I see is tribal
Mais tout ce que je vois, c'est tribal
Say that I belong
Tu dis que j'appartiens à ce monde
But why your body language frightful
Mais pourquoi ton langage corporel est-il effrayant?
(After your black friends came I can't be racist)
(Après que tes amis noirs soient venus, je ne peux pas être raciste)
Is it the state of the times?
Est-ce l'état des lieux?
We never stop to ask why
On ne s'arrête jamais pour se demander pourquoi
What's wrong, what's right?
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui va?
What's dark, what's light?
Qu'est-ce qui est sombre, qu'est-ce qui est clair?
Does it matter if it's black or white?
Est-ce important si c'est noir ou blanc?
Is it a state of the mind
Est-ce un état d'esprit
Or is the heart what's blind?
Ou est-ce le cœur qui est aveugle?
Can you see past all the people pleasing?
Peux-tu voir au-delà du désir de plaire?
Fighting for no reason
Se battre sans raison
We just villainize the other side
On diabolise juste l'autre côté
Some say it's left or right but we just wanna move it forward
Certains disent que c'est à gauche ou à droite, mais on veut juste aller de l'avant
This the land of the free only for those who can afford it
C'est le pays de la liberté, mais seulement pour ceux qui peuvent se le permettre
Open up the possibilities to claim what is yours
Ouvre les possibilités pour réclamer ce qui t'appartient
Colonizer state of mind is planted deep to the core (woah)
L'état d'esprit colonisateur est ancré profondément (woah)
We cannot afford another generation lost
On ne peut pas se permettre de perdre une autre génération
Can you reassure me that you'll break the paradox
Peux-tu me garantir que tu briseras le paradoxe?
The church once prayed in power now they preying like the ops
L'église priait autrefois avec puissance, maintenant ils prient comme des ennemis
I don't need a clever talk I need to hear the words of God
Je n'ai pas besoin d'un discours intelligent, j'ai besoin d'entendre les paroles de Dieu
Hey Preacher man quit your politicking
Hé, prédicateur, arrête tes manigances politiques
We're fighting for the Kingdom
On se bat pour le Royaume
The war's not of flesh and blood
La guerre n'est pas faite de chair et de sang
We rage against the systems
On s'attaque aux systèmes
Plain to see supremacy has handed out advantage
Il est clair que la suprématie a donné un avantage
Head start for the hedge fund
Un coup de pouce pour le fonds spéculatif
We white-washed all the damage
On a blanchi tous les dégâts
And you're still here thinking why there's such a massive exodus
Et tu te demandes encore pourquoi il y a un exode massif
If I hear another boomer try to blame the
Si j'entends encore un boomer essayer de blâmer
Internet one more time I might blow up on 'em
Internet une fois de plus, je pourrais bien exploser
Passing down our prejudice and practices to our kids
Transmettre nos préjugés et nos pratiques à nos enfants
Man, I used to actually love Christmas
Mec, j'aimais vraiment Noël avant
'Til consumerism owned it
Que le consumérisme ne s'en empare
I just want my people free
Je veux juste que mon peuple soit libre
People dying on the streets
Des gens meurent dans la rue
People laughing at the church
Les gens se moquent de l'église
But baby I still believe
Mais bébé, je crois toujours
All these clowns in the court
Tous ces clowns au tribunal
But Adonai still the King
Mais Adonaï est toujours le Roi
Bread of life has set the table
Le pain de vie a mis la table
When we dine it's a feast
Quand on dîne, c'est un festin
Yeah used to be afraid of what it meant to follow Christ
Ouais, j'avais peur de ce que signifiait suivre le Christ
Now I'm scared to waste away my life for paradise
Maintenant, j'ai peur de gaspiller ma vie pour le paradis
Yeah the fear of God is like the dawn of growing wise
Ouais, la crainte de Dieu est comme l'aube de la sagesse
To see the Son rise with both eyes
Voir le Fils se lever avec les deux yeux
It's your time
C'est ton heure
Is it the state of the times?
Est-ce l'état des lieux?
We never stop to ask why
On ne s'arrête jamais pour se demander pourquoi
What's wrong, what's right?
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui va?
What's dark, what's light?
Qu'est-ce qui est sombre, qu'est-ce qui est clair?
Does it matter if it's black or white?
Est-ce important si c'est noir ou blanc?
Is it a state of the mind
Est-ce un état d'esprit
Or is the heart what's blind?
Ou est-ce le cœur qui est aveugle?
Can you see past all the people pleasing?
Peux-tu voir au-delà du désir de plaire?
Fighting for no reason
Se battre sans raison
We just villainize the other side
On diabolise juste l'autre côté
I'm wanting more than
Je veux plus que
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
More than
Plus que
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir





Writer(s): James Han


Attention! Feel free to leave feedback.