Uña Ramos - Notas de Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uña Ramos - Notas de Fuego




Notas de Fuego
Notes de Feu
Este es el ñejo, con AJ la nota discordante
C'est le vieux, avec AJ la fausse note
Directamente desde Medellín
Directement de Medellín
Estoy enamorado de una prepago
Je suis amoureux d'une escort girl
Siempre se lo pongo pero no le pago
Je la prends toujours mais je ne la paie pas
Directamente desde la tierra de pablo
Directement de la terre de Pablo
Cada vez que tengo breaball me la clavo
Chaque fois que j'ai une meuf, je la baise
Yo no vendo kilos, yo vendo music
Je ne vends pas de kilos, je vends de la musique
Las nenas quieren darme la pussy
Les filles veulent me donner leur chatte
Haciendo música pa traquetos
Faire de la musique pour les dealers
En el barrio meti'o fumando bareto
Dans le quartier en train de fumer un joint
Callaito ma' q e' un secreto
Silencieux comme un secret
Q nadie sepa q yo te lo meto
Que personne ne sache que je te la mets
Amaneci'o, en un putero
Réveillé, dans un bordel
Una botella de old parr, dímelo parcero
Une bouteille de Old Parr, dis-moi mon pote
Eran las 5 de la mañana cuando me llamo
Il était 5 heures du matin quand elle m'a appelé
Yo me quería ver que hoy no trabajo
Je voulais qu'elle voie que je ne travaille pas aujourd'hui
En verdad no le creo, pero me gusta la forma que ella capoteo
En vérité, je ne la crois pas, mais j'aime la façon dont elle assure
Demasiado de rico, que quisiera darle un besito
Tellement bonne, que j'aimerais lui faire un bisou
Mámale el toto y llevarla pa puerto rico
Lui bouffer la chatte et l'emmener à Porto Rico
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Que fumo y me tomo mi guaro
Je fume et je bois mon rhum
Termino en la cama con una prepago
Je finis au lit avec une escort girl
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Con dos chorros un chorro a ñejo
Avec deux coups, un coup à Ñejo
Busca una prepago pa nicky y pa ñejo
Trouve une escort girl pour Nicky et pour Ñejo
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Siempre que fumo y me tomo mi guaro
Chaque fois que je fume et que je bois mon rhum
Termino en la cama con una prepago
Je finis au lit avec une escort girl
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Con dos chorros un chorro a ñejo
Avec deux coups, un coup à Ñejo
Busca una prepago pa nicky y pa ñejo
Trouve une escort girl pour Nicky et pour Ñejo
Salgo del party no gano na'
Je sors de la fête, je ne gagne rien
Yo solito en mis sabanas
Tout seul dans mes draps
La chimba es una prepago llamo ya
Le truc cool, c'est une escort girl, j'appelle maintenant
Esa que no la piensa para dármela
Celle-là n'hésite pas à me la donner
Me dice: dale nicky jam págame el taxi
Elle me dit : allez Nicky paie-moi juste le taxi
Si quieres yo me tiro hasta el wassy
Si tu veux je me rends même jusqu'au W Hotel
Tu sabes q yo me pongo bien fácil
Tu sais que je me mets bien facilement
Llega la cojo y le parto el chasis
Elle arrive, je la prends et je la démonte
La una acicala pero dos sin maquilla'
À une heure elle est apprêtée mais à deux heures sans maquillage
Ella le gusta que le jale el pelo, le chupe el cuello y le volee atrás
Elle aime que je lui tire les cheveux, que je lui suce le cou et que je la retourne
Ya tengo el chimbo hinchado, un cuarto en envigado,
J'ai déjà la bite gonflée, une chambre à Envigado
Hay dios mío estoy enamora 'o de una prepago
Oh mon Dieu, je suis amoureux d'une escort girl
No qué hacer pero en verdad en verdad la quiero ver
Je ne sais pas quoi faire mais vraiment vraiment je veux la voir
Pero sale el buzón cuando la llama su consel
Mais ça tourne mal quand son proxénète l'appelle
No quiero amigos lo q quiero es estar contigo
Je ne veux pas d'amis, je veux juste être avec toi
Pero parece q no tiene minutos en el tigo
Mais on dirait qu'elle n'a plus de crédit sur son portable
Yo no quiero ser tu esposo ni hacerte un hijo
Je ne veux pas être ton mari ni te faire un enfant
Pero dime ma' si te puedo llamar al fijo
Mais dis-moi chérie, est-ce que je peux t'appeler sur ton fixe ?
... si te puedo llamar al fijo
... si je peux t'appeler sur ton fixe
Directamente desde Medellín
Directement de Medellín
Aquí en cobrar no hay Burger King
Ici, à Poblado, il n'y a pas de Burger King
Canto e' cabron
Je chante comme un putain de boss
sabes cómo es, directamente desde el estudio de pipe
Tu sais comment c'est, directement du studio de Pipe
Búscale una a pipe
Trouve-lui en une à Pipe
Un saludito a Oliver, patrón
Un petit salut à Oliver, le patron
El doctor, quien más anda por ahí?
Le docteur, qui d'autre est dans le coin ?
Dj electric en la casa
DJ Electric à la maison
Quien ma'? y todos con la casa
Qui d'autre ? et tout le monde avec la maison
Medallo en la casa puñeta
Medellín à la maison putain
Dímelo parcero que lo q ando buscando un cuero
Dis-moi mon pote, ce que je cherche c'est une meuf
Los voy a dejar en cero, no ponga pero
Je vais tous vous laisser sur le carreau, ne discute pas
Bebiendo ron Medellín añejo la nena dice ni... de cama a ñejo
En buvant du rhum Medellín vieux, la fille dit ni... du lit à Ñejo
Pero, yo digo no me va a coger de pendejo
Mais je me dis qu'elle ne va pas me prendre pour un con
Tu no va' a dormir na' dime la verdad
Tu ne vas pas dormir, dis-moi la vérité
Se creen q soy un loco, anoche la toco
Ils croient que je suis fou, je l'ai touchée hier soir
Y me dice... que I'm Love With Prepaid
Et elle me dit... que je suis amoureux des escort girls
I'm Love With Prepaid, yo me enamore
Je suis amoureux des escort girls, je suis tombé amoureux
Me cogió de bobo
Elle m'a pris pour un idiot
Pero cuando me da el culo se me olvida todo
Mais quand elle me donne son cul, j'oublie tout
En la calle dicen q yo soy un toro
Dans la rue, on dit que je suis un taureau
Por eso por favor repíteme el coro
Alors s'il te plaît, répète-moi le refrain
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Que fumo y me tomo mi guaro
Je fume et je bois mon rhum
Termino en la cama con una prepago
Je finis au lit avec une escort girl
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Con dos chorros un chorro a ñejo
Avec deux coups, un coup à Ñejo
Busca una prepago pa nicky y pa ñejo
Trouve une escort girl pour Nicky et pour Ñejo
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Siempre que fumo y me tomo mi guaro
Chaque fois que je fume et que je bois mon rhum
Termino en la cama con una prepago
Je finis au lit avec une escort girl
(I'm Love With Prepaid)
(Je suis amoureux des escort girls)
Con dos chorros un chorro a ñejo
Avec deux coups, un coup à Ñejo
Busca una prepago pa nicky y pa ñejo
Trouve une escort girl pour Nicky et pour Ñejo






Attention! Feel free to leave feedback.