Tako se to radi - DJ Mateo , Učiteljice translation in German

Tako se to radi

Mama mi kaže što ti treba tetovaža
I nemoj biti nemoj ni sa kim pre braka
Ne nosi kratko budi kući prije mraka
Zar stvarno bi htjela da misle da si laka

Ne vjeruj nikome ko izlazi u ponoć
Tako se propada i trebat će ti pomoć
Ne slušaj srce tako samo bit ćeš glupa
Jer neću ne mogu jer čujem kako lupa

Da li sam loša djevojka
(I kad si najbolja u svemu
I tad si u problemu)
Ja sam sa njime spavala
(I cijeli život ti se srušio za dan)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

Tata mi kaže još si mlada za te stvari
što će ti dečko kada on te samo kvari
Ostani doma malo, previše si vani
Oprosti mi tata al dobro znam što radim

Ne vjeruj nikome ko izlazi u ponoć
Tako se propada i trebat će ti pomoć
Ne slušaj srce tako samo bit ćeš glupa
Jer neću ne mogu jer čujem kako lupa

Da li sam loša djevojka
(I kad si najbolja u svemu
I tad si u problemu)
Ja sam sa njime spavala
(I cijeli život ti se srušio za dan)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

(Dobra si dobra si kada moja si moja si
Zato dolazim dolazim sada već je skoro ponoć
Dobra si dobra si ako moja si moja si
Zato mogla si mogla si biti moja prva pomoć

Ja izlazim do grada slobodna i mlada
(Dobra si dobra si kada moja si moja si)
Jer takva mi je narav i napraviću skandal
(Budi budi dobra ti)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

So macht man das

Mama sagt zu mir, wozu ich ein Tattoo brauche
Und hab nichts mit jemandem vor der Ehe
Trag nichts Kurzes, sei vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause
Willst du wirklich, dass sie denken, du bist leicht zu haben?

Vertrau niemandem, der um Mitternacht ausgeht
So geht man unter, und du wirst Hilfe brauchen
Hör nicht auf dein Herz, so wirst du nur dumm sein
Denn ich will nicht, ich kann nicht, denn ich höre, wie es schlägt

Bin ich ein schlechtes Mädchen?
(Und selbst wenn du in allem die Beste bist
Auch dann hast du ein Problem)
Ich habe mit ihm geschlafen
(Und dein ganzes Leben ist an einem Tag zusammengebrochen)

Ich liebe alles, was junge Leute lieben, meine Stunden vergehen
Und die verlorene Zeit werden wir eines Tages bezahlen
Denn alles, was junge Leute tun, wird als Fehler verbucht
Aber jeder im Leben hat zwei, drei Sünden

Ich habe mich betrunken, na und, dann war ich eben dumm
Na und, das machen junge Leute, denn so macht man das
Mit ein bisschen mehr Herz, mit weniger Verstand im Kopf

Papa sagt mir, dass ich noch zu jung für diese Dinge bin
Wozu brauchst du einen Freund, wenn er dich nur verdirbt?
Bleib ein bisschen zu Hause, du bist zu viel draußen
Verzeih mir, Papa, aber ich weiß gut, was ich tue

Vertrau niemandem, der um Mitternacht ausgeht
So geht man unter, und du wirst Hilfe brauchen
Hör nicht auf dein Herz, so wirst du nur dumm sein
Denn ich will nicht, ich kann nicht, denn ich höre, wie es schlägt

Bin ich ein schlechtes Mädchen?
(Und selbst wenn du in allem die Beste bist
Auch dann hast du ein Problem)
Ich habe mit ihm geschlafen
(Und dein ganzes Leben ist an einem Tag zusammengebrochen)

Ich liebe alles, was junge Leute lieben, meine Stunden vergehen
Und die verlorene Zeit werden wir eines Tages bezahlen
Denn alles, was junge Leute tun, wird als Fehler verbucht
Aber jeder im Leben hat zwei, drei Sünden

Ich habe mich betrunken, na und, dann war ich eben dumm
Na und, das machen junge Leute, denn so macht man das
Mit ein bisschen mehr Herz, mit weniger Verstand im Kopf

(Du bist gut, du bist gut, wenn du meine bist, meine bist
Deshalb komme ich, komme ich, jetzt ist es fast Mitternacht
Du bist gut, du bist gut, wenn du meine bist, meine bist
Deshalb könntest du, könntest du meine erste Hilfe sein)

Ich gehe in die Stadt, frei und jung
(Du bist gut, du bist gut, wenn du meine bist, meine bist)
Denn so ist meine Natur, und ich werde einen Skandal machen
(Sei brav, sei brav)

Ich liebe alles, was junge Leute lieben, meine Stunden vergehen
Und die verlorene Zeit werden wir eines Tages bezahlen
Denn alles, was junge Leute tun, wird als Fehler verbucht
Aber jeder im Leben hat zwei, drei Sünden

Ich habe mich betrunken, na und, dann war ich eben dumm
Na und, das machen junge Leute, denn so macht man das
Mit ein bisschen mehr Herz, mit weniger Verstand im Kopf