Lyrics and translation Učiteljice - Dunav
Osmijeh
se
vrati
Le
sourire
revient
Klecaju
mi
koljena
Mes
genoux
tremblent
I
danas
kad
te
ugledam
Et
aujourd'hui
quand
je
te
vois
Nakon
toliko
godina.
Après
toutes
ces
années.
Na
listi
moje
tuge
Sur
la
liste
de
mon
chagrin
Prvo
mjesto
si
Tu
es
en
premier
A
i
na
listi
želja
ti
Et
sur
la
liste
de
mes
désirs,
tu
Još
si
mi
prvi
najdraži
Reste
mon
premier
favori
Refren
2x
Refrain
2x
A
kad
se
Dunav
umori
Quand
le
Danube
se
fatiguera
I
stane
vjetar
Sjeverni
Et
que
le
vent
du
Nord
cessera
I
ja
ću
tebe
prestati
voljeti
Alors
j'arrêterai
de
t'aimer
A
vjetar
nikad
ne
staje
Mais
le
vent
ne
s'arrête
jamais
I
Dunav
teče
i
dalje
Et
le
Danube
coule
toujours
I
ja
te
volim
najdraži
najviše
Et
je
t'aime,
mon
chéri,
plus
que
tout
Do
jučer
najbolji
Hier,
le
meilleur
Od
sutra
stranca
dva
Demain,
deux
étrangers
Da
li
još
uvijek
sjećaš
se
Te
souviens-tu
encore
Kako
je
ljubav
nestala.
Comment
l'amour
a
disparu.
Na
listi
moje
tuge
Sur
la
liste
de
mon
chagrin
Prvo
mjesto
si
Tu
es
en
premier
A
i
na
listi
želja
ti
Et
sur
la
liste
de
mes
désirs,
tu
Još
si
mi
prvi
najdraži
Reste
mon
premier
favori
Refren
2x
Refrain
2x
A
kad
se
Dunav
umori
Quand
le
Danube
se
fatiguera
I
stane
vjetar
Sjeverni
Et
que
le
vent
du
Nord
cessera
I
ja
ću
tebe
prestati
voljeti
Alors
j'arrêterai
de
t'aimer
A
vjetar
nikad
ne
staje
Mais
le
vent
ne
s'arrête
jamais
I
Dunav
teče
i
dalje
Et
le
Danube
coule
toujours
I
ja
te
volim
najdraži
najviše
Et
je
t'aime,
mon
chéri,
plus
que
tout
...ja
još
te
volim
nadraži
najviše
...je
t'aime
encore,
mon
chéri,
plus
que
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.