Lyrics and translation Učiteljice - Tako Se To Radi

Tako Se To Radi

Mama mi kaže što ti treba tetovaža
I nemoj biti nemoj ni sa kim pre braka
Ne nosi kratko budi kući prije mraka
Zar stvarno bi htjela da misle da si laka

Ne vjeruj nikome ko izlazi u ponoć
Tako se propada i trebat će ti pomoć
Ne slušaj srce tako samo bit ćeš glupa
Jer neću ne mogu jer čujem kako lupa

Da li sam loša djevojka
(I kad si najbolja u svemu
I tad si u problemu)
Ja sam sa njime spavala
(I cijeli život ti se srušio za dan)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

Tata mi kaže još si mlada za te stvari
što će ti dečko kada on te samo kvari
Ostani doma malo, previše si vani
Oprosti mi tata al dobro znam što radim

Ne vjeruj nikome ko izlazi u ponoć
Tako se propada i trebat će ti pomoć
Ne slušaj srce tako samo bit ćeš glupa
Jer neću ne mogu jer čujem kako lupa

Da li sam loša djevojka
(I kad si najbolja u svemu
I tad si u problemu)
Ja sam sa njime spavala
(I cijeli život ti se srušio za dan)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

(Dobra si dobra si kada moja si moja si
Zato dolazim dolazim sada već je skoro ponoć
Dobra si dobra si ako moja si moja si
Zato mogla si mogla si biti moja prva pomoć

Ja izlazim do grada slobodna i mlada
(Dobra si dobra si kada moja si moja si)
Jer takva mi je narav i napraviću skandal
(Budi budi dobra ti)

Volim sve što vole mladi prolaze mi sati
A izgubljeno vrijeme jednom ćemo platit
Jer sve što rade mladi to piše se ko greška
Al svalo u životu ima dva tri grijeha

Ja napila sam se pa šta pa sam glupa ispala
Pa šta, to rade mladi, jer tako se to radi
Sa malo više srca s manje pameti u glavi

C'est comme ça que ça se fait

Maman me dit que tu as besoin d'un tatouage
Et ne sois pas, ne sois pas avec personne avant le mariage
Ne porte pas de robes courtes et rentre avant la tombée de la nuit
Tu veux vraiment qu'ils pensent que tu es facile ?

Ne fais pas confiance à ceux qui sortent à minuit
C'est comme ça que l'on se perd et on a besoin d'aide
Ne suis pas ton cœur, tu seras juste stupide
Parce que je ne veux pas, je ne peux pas, j'entends comment il bat

Suis-je une mauvaise fille ?
(Même quand tu es la meilleure en tout
Tu es quand même dans le pétrin)
J'ai dormi avec lui
(Et toute ta vie s'est effondrée en une journée)

J'aime tout ce que les jeunes aiment, le temps passe
Et le temps perdu, on le paiera un jour
Parce que tout ce que les jeunes font, c'est écrit comme une erreur
Mais tout le monde a deux ou trois péchés dans sa vie

Je me suis saoulée, et alors, j'étais stupide
Et alors, c'est ce que les jeunes font, parce que c'est comme ça que ça se fait
Avec un peu plus de cœur et moins de sens

Papa me dit que je suis trop jeune pour ces choses
Qu'est-ce que tu veux d'un mec, il ne fait que te gâcher
Reste à la maison un peu, tu es trop souvent dehors
Pardonnez-moi papa, mais je sais ce que je fais

Ne fais pas confiance à ceux qui sortent à minuit
C'est comme ça que l'on se perd et on a besoin d'aide
Ne suis pas ton cœur, tu seras juste stupide
Parce que je ne veux pas, je ne peux pas, j'entends comment il bat

Suis-je une mauvaise fille ?
(Même quand tu es la meilleure en tout
Tu es quand même dans le pétrin)
J'ai dormi avec lui
(Et toute ta vie s'est effondrée en une journée)

J'aime tout ce que les jeunes aiment, le temps passe
Et le temps perdu, on le paiera un jour
Parce que tout ce que les jeunes font, c'est écrit comme une erreur
Mais tout le monde a deux ou trois péchés dans sa vie

Je me suis saoulée, et alors, j'étais stupide
Et alors, c'est ce que les jeunes font, parce que c'est comme ça que ça se fait
Avec un peu plus de cœur et moins de sens

(Tu es bien, tu es bien, quand tu es à moi, tu es à moi
C'est pourquoi je viens, je viens, il est presque minuit
Tu es bien, tu es bien, si tu es à moi, tu es à moi
C'est pourquoi tu aurais pu, tu aurais pu être ma première aide

Je sors en ville, libre et jeune
(Tu es bien, tu es bien, quand tu es à moi, tu es à moi)
Parce que c'est mon caractère et je vais faire un scandale
(Sois, sois bonne, toi)

J'aime tout ce que les jeunes aiment, le temps passe
Et le temps perdu, on le paiera un jour
Parce que tout ce que les jeunes font, c'est écrit comme une erreur
Mais tout le monde a deux ou trois péchés dans sa vie

Je me suis saoulée, et alors, j'étais stupide
Et alors, c'est ce que les jeunes font, parce que c'est comme ça que ça se fait
Avec un peu plus de cœur et moins de sens