Uğur Akdora - Hayırdır İnşallah - translation of the lyrics into French
Uğur Akdora Hayırdır İnşallah

Uğur Akdora - Hayırdır İnşallah

Lyrics and translation Uğur Akdora - Hayırdır İnşallah




Hayırdır İnşallah
Hayırdır İnşallah
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil
Beni unuttu sanmıştım
Je pensais qu'il m'avait oublié
Bir de baktım ki, işte or'da, or'da
Et tout à coup, je le vois là
Anladım ki çok yanılmışım
J'ai compris que je m'étais trompé
Beni çok seviyormuş oysa
Il m'aimait en fait
Onun sesi
Sa voix
Ta kendisi
Lui-même
Geri gelmiş demek
Il est donc revenu
"Sensiz" diyor, "yaşanmıyor"
"Sans toi" dit-il, "je ne peux pas vivre"
Aşk bu olsa gerek
C'est ça l'amour
Karanlıkta, sokaklarda
Dans le noir, dans les rues
Elinde bir çiçek
Une fleur à la main
Beni arıyor, beni soruyor
Il me cherche, il demande après moi
Hayırdır inşallah! Hey!
Ça va bien, j'espère ! Hé !
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil
Uzun desem
Si je dis long
Uzun değil
Ce n'est pas long
Bir yol var önümde
Il y a un chemin devant moi
Yeşil desem
Si je dis vert
Yeşil değil
Ce n'est pas vert
Beyaz bir elbise
Une robe blanche
Gümüş desem
Si je dis argent
Gümüş değil
Ce n'est pas argent
Altın bir yüzükle
Une bague en or
Bana bakıyor gülümsüyor
Elle me regarde, elle me sourit
Hayırdır inşallah! Hey
Ça va bien, j'espère ! Hé
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil
Onun sesi
Sa voix
Ta kendisi
Lui-même
Geri gelmiş demek
Il est donc revenu
"Sensiz" diyor, "yaşanmıyor"
"Sans toi" dit-il, "je ne peux pas vivre"
Aşk bu olsa gerek
C'est ça l'amour
Karanlıkta, sokaklarda
Dans le noir, dans les rues
Elinde bir çiçek
Une fleur à la main
Beni arıyor, beni soruyor
Il me cherche, il demande après moi
Hayırdır inşallah! Hey!
Ça va bien, j'espère ! Hé !
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil
Neler oluyor hayatta
Que se passe-t-il dans la vie
Birde şu rüya gerçek olsa olsa
Et si ce rêve devenait réalité
Sabah olup uyanınca
Au réveil du matin
Her şey yine aynı kalsa
Tout serait toujours pareil




Uğur Akdora - Kadınlar (45'lik)
Album
Kadınlar (45'lik)
date of release
30-09-2009

1 Kendi Düşen Ağlamaz
2 Tövbe
3 Kalbim Durdu Heyecandan
4 Gelde Yanma
5 Affetmem
6 Senden Başka Kimim Var Ki
7 Acılar Sürekli Olamaz
8 Bal Gibi Olur
9 Çilli
10 Gençlik Başımda Duman
11 Birisine Birisine
12 Hayırdır İnşallah
13 Yalan
14 Benim Bolanlarım Var
15 Pam Pam
16 Çalsın Sazlar
Attention! Feel free to leave feedback.