Eskisi Gibi - Uğur Akyürek translation in French

Eskisi Gibi

Ağlayamam ki artik kalsin bu son damla
Bikamiyorum ki artik resinlere goz ucuyla olsa da
Biraz daha cesur olsam atsam bu yükü sırtımdan
Ask acisiyla yasanmiyor
Ecel gibi kader gibi kanun gibi askina
Teslim oluyorum
Can versem de nefesten olur olmaz her hevesten vazgectim ugruna yeter ki sen sev beni
Eskisi gibi
(...)
Ağlayamam ki artik kalsin bu son damla
Bikamiyorum ki artik resinlere goz ucuyla olsa da
Biraz daha cesur olsam atsam bu yükü sırtımdan
Ask acisiyla yasanmiyor
Ecel gibi kader gibi kanun gibi askina
Teslim oluyorum
Can versem de nefesten olur olmaz her hevesten vazgectim ugruna yeter ki sen sev beni
Eskisi gibi
(The end)

Comme avant

Je ne peux plus pleurer, laisse tomber cette dernière larme
Je ne peux plus me lasser de tes regards furtifs
Si j'étais un peu plus courageux, je jetterais ce poids de mes épaules
La douleur de l'amour ne se vit pas
Comme la mort, le destin, la loi, je me soumets à ton amour
Je me rends
Même si je donnais ma vie, je renoncerais à chaque désir, même le plus improbable, pour toi, tant que tu m'aimes
Comme avant
(...)
Je ne peux plus pleurer, laisse tomber cette dernière larme
Je ne peux plus me lasser de tes regards furtifs
Si j'étais un peu plus courageux, je jetterais ce poids de mes épaules
La douleur de l'amour ne se vit pas
Comme la mort, le destin, la loi, je me soumets à ton amour
Je me rends
Même si je donnais ma vie, je renoncerais à chaque désir, même le plus improbable, pour toi, tant que tu m'aimes
Comme avant
(La fin)