U-God - Golden Arms - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U-God - Golden Arms




Golden Arms
Bras d'or
I keep my third eye twenty-twenty, everything looking sunny
Je garde mon troisième œil à vingt-vingt, tout a l'air ensoleillé
Gods told me, "nothing move but the money, Money"
Les dieux m'ont dit: "rien ne bouge sauf l'argent, l'argent"
Headstrong, backbone, hit them on a batphone
Têtu, colonne vertébrale, frappe-les sur un Batphone
Could there be back home? Feeling like fresh chrome
Pourrait-il y avoir un chez-soi? Se sentir comme du chrome frais
Something for your headphone, build the establishment
Quelque chose pour tes écouteurs, construire l'établissement
Quit while you're ahead, save the embarassment
Arrête-toi tant que tu as de l'avance, évite l'embarras
Elect me for president, thought I was irrelevant?
Élis-moi président, tu pensais que j'étais irrelevant?
Battled all the elements, overcome their hardships
J'ai combattu tous les éléments, surmonté leurs difficultés
And struggled with accountants, shit got rocky
Et j'ai eu du mal avec les comptables, la merde est devenue rocailleuse
I trained in the mountains, now the world is mine
Je me suis entraîné dans les montagnes, maintenant le monde est à moi
Got us spraying from the fountains, drive by the housing
Nous avons pulvérisé des fontaines, conduit en passant devant les logements
Reminisce, take a piss, staircase, we made thousands!
Reminiscence, faire pipi, escalier, nous avons fait des milliers!
We was Park Hill, rugrats, fishermen, thug hats
On était Park Hill, des gamins, des pêcheurs, des casquettes de voyous
Five dollar snapbacks, never got no love back
Cinq dollars de casquettes, jamais reçu d'amour en retour
That's why I sold packs, damn right I stole that!
C'est pourquoi j'ai vendu des paquets, damn right je l'ai volé!
Granule, hold that, now I want the whole stack
Granule, tiens ça, maintenant je veux toute la pile
Changed my life, now it's rap, ain't no turning back
J'ai changé ma vie, maintenant c'est du rap, pas de retour en arrière
(Tell, tell) Golden Arms "maintain the fort"! x4
(Dis, dis) Golden Arms "maintiens le fort"! x4
I'm on a mission, bred from the poorest conditions
Je suis en mission, élevé dans les pires conditions
Baby fed from the pots from the poorest of kitchens
Bébé nourri des pots des pires cuisines
Got bread in the streets, from the rawest addiction
J'ai du pain dans la rue, de la plus brute des dépendances
Made a 180 turn, with the Lord's conviction
J'ai fait un virage à 180 degrés, avec la conviction du Seigneur
It's a riding prison
C'est une prison roulante
Keep the iron to my side, to avoid the friction
Garde le fer à mon côté, pour éviter les frictions
In this modern day slavery I survived the lynching
Dans cette esclavage moderne, j'ai survécu au lynchage
With no rap pension the price of living is too high
Sans pension de rap, le coût de la vie est trop élevé
Two jobs working, this nigga is too tired
Deux emplois, ce nègre est trop fatigué
No more babies, she needs them tubes tied
Plus de bébés, elle a besoin que ses trompes soient liées
Word on the tweets, "I heard he's a new guy"
Mot sur les tweets, "j'ai entendu dire qu'il est un nouveau mec"
"Heard he was too fly", damn maybe we should get scooped by a new ride
"J'ai entendu dire qu'il était trop fly", putain peut-être qu'on devrait se faire ramasser par une nouvelle voiture
The ghetto's up in flames, think we should calm down
Le ghetto est en flammes, tu penses qu'on devrait se calmer
My insides is evil, you in the wrong town
Mon intérieur est mauvais, tu es dans la mauvaise ville
Whatever you want, better watch yourself x2
Ce que tu veux, fais attention à toi x2





Writer(s): lamont hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.