Lyrics and translation V - Quarantine

Quarantine

I'm on quarantine
Since i came to life
I still can't believe what's going on inside my mind
Spending time alone
Wishing you were here
I'm seeing shadows in my room
And all of them reminds me of you
Screaming out your name
Sinking in the dark
You got me locked inside my room
And all this shit just makes it worst
I just wish you here
Drink a wine with me
Now all this time thinking about you
Has been ruining all my days

Oh, dear quarantine
You just make it worst
Cause i can think and all i think
Guides me directly to you
Oh, dear quarantine
Please just pass by fast
Cause i can think and all i think
Guides me directly to you

I don't miss outside i live my whole in my house
I just miss to see you and feel my heart beating so fast
I just wanna disappear, I just want you hear my call
Say that i want you and all that i want now
Is having you in front of me
Please can we have a talk? I don't wanna hurt me more
I can't take the silence so now say a fucking word
I've been living in the dark for a long, long time
And you're the sunlight
And you're the sunlight

Quarantine

Je suis en quarantaine
Depuis que je suis né
Je n'arrive toujours pas à croire ce qui se passe dans ma tête
Passer du temps seul
J'aimerais que tu sois là
Je vois des ombres dans ma chambre
Et chacune d'elles me rappelle toi
Je crie ton nom
Je coule dans l'obscurité
Tu m'as enfermé dans ma chambre
Et tout ce bordel ne fait qu'empirer les choses
J'aimerais tellement que tu sois là
Boire un verre de vin avec moi
Maintenant, tout ce temps à penser à toi
Ruine toutes mes journées

Oh, ma chère quarantaine
Tu ne fais qu'empirer les choses
Parce que je peux penser, et tout ce à quoi je pense
Me guide directement vers toi
Oh, ma chère quarantaine
S'il te plaît, passe vite
Parce que je peux penser, et tout ce à quoi je pense
Me guide directement vers toi

Je ne manque pas l'extérieur, je vis ma vie entière dans ma maison
J'ai juste hâte de te voir et de sentir mon cœur battre si vite
J'ai juste envie de disparaître, j'ai juste envie que tu entendes mon appel
Dire que je veux toi, et tout ce que je veux maintenant
C'est t'avoir en face de moi
S'il te plaît, on peut parler ? Je ne veux pas me faire plus de mal
Je ne supporte pas le silence, alors dis un mot, bordel
Je vis dans l'obscurité depuis longtemps, très longtemps
Et tu es la lumière du soleil
Et tu es la lumière du soleil