V Again Venom - Strong Opinions - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation V Again Venom - Strong Opinions




Strong Opinions
Упрямые Мнения
So many people will judge, and hate
Так много людей осуждают и ненавидят,
Can't change that people are stuck in their ways
Нельзя изменить то, что люди застряли в своих привычках.
Face to face their fake fuck sake be real
Лицом к лицу, их фальшь, чёрт возьми, будьте настоящими.
I offend people when i say what i feel
Я оскорбляю людей, когда говорю, что чувствую.
Speak my mind they don't want my opinion
Высказываю своё мнение, они не хотят его слышать.
It's too strong for the weak hearted
Оно слишком сильное для слабонервных.
The streets is where i started, and it taught me allot
Улицы это то, где я начал, и они многому меня научили.
Way back when i listened to pay as you go, nasty, and heartless
Давным-давно я слушал Pay As You Go, Nasty и Heartless.
Days dad left and i turned heartless
В тот день, когда отец ушёл, я стал бессердечным.
Stone cold, but the fire in my belly
Холодный как камень, но огонь в моём животе
Warmed me from the head to the tip of my toes
Согревал меня с головы до кончиков пальцев ног.
I'm the man of the house had to do my thing
Я мужчина в доме, должен был делать своё дело.
Get money anyway that i can Mum's always Ill
Зарабатывать деньги любым способом, мама всегда болеет.
At the time couldn't afford the medicine bills
В то время не мог оплатить счета за лекарства.
And her brother just died my best friend still
А её брат только что умер, мой лучший друг всё ещё.
Some comprehend the pain i feel
Немногие понимают боль, которую я чувствую.
Her sister died her condition got worse
Её сестра умерла, её состояние ухудшилось.
Nan's so Ill it's hard for them to turn to each other
Бабушка так больна, им трудно обратиться друг к другу.
Sefton genes so their fighting still
Гены Сефтона, так что они всё ещё борются.
Lost the house, but I'm still fighting
Потеряли дом, но я всё ещё борюсь.
Fire in the block, and i live there still
Пожар в квартале, а я всё ещё живу там.
Wrote off 4 cars and I'm still driving
Разбил 4 машины, и я всё ещё за рулём.
I fell off at times, but i always get up
Я иногда падал, но я всегда встаю.
Yer I'm still rising
Да, я всё ещё поднимаюсь.
It's hard to be conscious with so many problems, and negative vibes
Трудно быть сознательным с таким количеством проблем и негативной энергетики.
But if i don't live my mum can't live
Но если я не буду жить, моя мама не сможет жить.
And if i don't live my son cant live
И если я не буду жить, мой сын не сможет жить.
Back on a venomous tip no snakes in my click
Вернулся с ядовитым настроем, никаких змей в моей компании.
If your on both sides of the fence your a prick fall off
Если ты на обеих сторонах забора, ты козёл, отвали.
I don't want you around me man your loose lips
Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной, мужик, твои болтливые губы.
Keep me out of it
Держи меня подальше от этого.
Family i have to forgive
Семья, я должен простить.
I wont forget who left me in shit
Я не забуду, кто оставил меня в дерьме.
Backed everyone of my boys that had beef
Поддерживал каждого из моих парней, у которых были проблемы.
When it comes to the crunch there's no loyalty
Когда дело доходит до сути, нет никакой лояльности.
Everybody's been bought excluding me
Все были куплены, кроме меня.
I'm a man so i stand on my own 2 feet
Я мужчина, поэтому я стою на своих двух ногах.
2 feet in the mud in a trench that i dug
Две ноги в грязи, в траншее, которую я выкопал.
So deep that I'm finding it hard to get out
Так глубоко, что мне трудно выбраться.
But my souls intact
Но моя душа цела.
My spirit is free
Мой дух свободен.
Though I'm in 2 minds, and i can think straight
Хотя я разрываюсь на части и не могу ясно мыслить.
Ain't nobody breaking me
Никто меня не сломает.
When i go into murder mode i just think of the things that make me most happy
Когда я вхожу в режим убийцы, я просто думаю о вещах, которые делают меня счастливым.
My form of meditation
Моя форма медитации.
Fuck pride, and reputation Live life get educated
К черту гордость и репутацию. Живи жизнью, получай образование.
They pulled me down now I'm free
Они тянули меня вниз, теперь я свободен.
Don't care if you like me or not
Мне всё равно, нравишься ты мне или нет.
I found the flower of life
Я нашёл цветок жизни.
I found the power inside
Я нашёл силу внутри.
To divide myself from the hate that divided my mind
Чтобы отделить себя от ненависти, которая разделяла мой разум.
Better mind your step
Лучше следи за своим шагом.
Everybody kept distance, i don't blame them
Все держались на расстоянии, я их не виню.
For a couple of years was gone in the head
Пару лет был не в себе.
Never let it effect my family
Никогда не позволял этому влиять на мою семью.
Ive always been there for my people
Я всегда был рядом со своими людьми.
Everyone real will admit that
Каждый настоящий человек признает это.
Even though i got a criminal record on file
Даже если у меня есть судимость.
Everyone real will admit that
Каждый настоящий человек признает это.
I done good things for so many people
Я сделал много хорошего для стольких людей.
That i lost myself now I'm back, and I'm found
Что я потерял себя, теперь я вернулся, и я найден.
Make everyone proud when I'm speaking allowed
Заставляю всех гордиться, когда говорю вслух.
Make money then i help out my mum, and my sister
Зарабатываю деньги, потом помогаю маме и сестре.
And brothers, and friends yer
И братьям, и друзьям, да.
We share it all round so now where all living
Мы делимся всем, так что теперь мы все живём.
Everyone that knows me knows I'm a man of my word
Каждый, кто меня знает, знает, что я человек слова.
But lately people are like who's he kidding
Но в последнее время люди говорят: "Кого он обманывает?".
You don't know me
Вы меня не знаете.
I tried so hard to help, so hard to change
Я так старался помочь, так старался измениться.
Set up projects for funding
Создавал проекты для финансирования.
That were done by others when they pushed me aside
Которые были сделаны другими, когда они оттолкнули меня в сторону.
Cas haters made it look like
Потому что ненавистники сделали так, будто
I had a gun in my garage that time
У меня в гараже в тот раз было оружие.
Social called me up, someone set me up
Соцслужбы позвонили мне, кто-то подставил меня,
To cause problems for me with my son, but
Чтобы создать мне проблемы с сыном, но
It didn't work, it all spun around
Это не сработало, всё обернулось против них.
Got apology letters from the social, and council
Получил письма с извинениями от соцслужб и совета.
Overbearing stress, overcome it yes
Чрезмерный стресс, преодолел его, да.
Now I'm high of life
Теперь я кайфую от жизни.
Fuck you all turrets
Идите все к чёрту, болтуны.
No one showed no love
Никто не проявил никакой любви.
Everybody judged
Все судили.
Put the blame on me
Свалили вину на меня.
I don't give a fuck
Мне плевать.
I just speak my mind you cant stop me
Я просто высказываю своё мнение, вы не можете меня остановить.
Used to ride my son on the handle bars of my pedal bike
Раньше возил сына на руле своего велосипеда
for 3 years to school before driving
3 года в школу, прежде чем начал водить машину.
I ain't been there, what do you know
Меня там не было, что ты знаешь?
Commentators without a clue Dow
Комментаторы без понятия, придурки.
Suck on these ones
Сосите эти...
Is that offensive because i meant it
Это оскорбительно, потому что я имел это в виду.
When i was so Ill
Когда я был так болен,
Drips in my arms and fluid on the lungs
Капельницы в руках и жидкость в лёгких.
In the hospital broken ankle
В больнице со сломанной лодыжкой,
Damaged ligaments who was there man
Повреждёнными связками, кто был там, мужик?
I drove myself home i soldiered it though
Я сам доехал до дома, я выдержал это.
Rely on no one
Ни на кого не полагаюсь.
as men we have to
Как мужчины, мы должны.
I got myself up
Я сам поднялся.
As men we have to
Как мужчины, мы должны.
Rely on no one
Ни на кого не полагаюсь.





Writer(s): Danny Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.