V!CE - Love Love Beam (boa hancock song) (feat. Ham Sandwich) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V!CE - Love Love Beam (boa hancock song) (feat. Ham Sandwich)




Love Love Beam (boa hancock song) (feat. Ham Sandwich)
Love Love Beam (boa hancock song) (feat. Ham Sandwich)
I know you want me
Je sais que tu me veux
Its Easy as 123
C'est facile comme 123
Look at me
Regarde-moi
You think you could even compete
Tu penses pouvoir rivaliser ?
Amazon lilly
Amazon lilly
Warlord Captain wattchu mean?
Capitaine de la guerre, quoi tu veux dire ?
I don't need a man but that rubber that's a different breed
Je n'ai pas besoin d'un homme, mais ce caoutchouc, c'est une race différente
Am I sick or have I won?
Suis-je malade ou ai-je gagné ?
Jealousy no way
La jalousie, pas question
Nah common
Non, sérieux
Not the type to fall in love
Pas le genre à tomber amoureuse
I dunno what to feel uh huh
Je ne sais pas quoi ressentir, uh huh
Is he back on this island?
Est-il de retour sur cette île ?
Maybe not "all men"
Peut-être pas "tous les hommes"
Cause this one I want him
Parce que celui-là, je le veux
Devil prodigy I'm coolin with Kujas
Prodige du diable, je traîne avec les Kujas
Shawty honor me, I'm moving the moolah
Ma petite, honore-moi, je bouge l'argent
Steppin honestly, I see she fond of me
Je marche honnêtement, je vois qu'elle me trouve attirant
But I don't see us going into the future
Mais je ne nous vois pas aller dans le futur
But I'm finna hold you down for a minute
Mais je vais te soutenir pendant une minute
She gone make a nigga drown when I'm in it
Elle va faire noyer un mec quand j'y suis
I can't swim around in the ocean
Je ne peux pas nager dans l'océan
But you got a young nigga floating
Mais tu as un jeune mec qui flotte
Hocus pocus all of your motions
Hocus pocus, tous tes mouvements
Working magic, how you so potent
Magie au travail, comment es-tu si puissante
Off of the gaze you could make a body hard as armament haki
Du regard, tu peux rendre un corps aussi dur qu'un haki d'armement
Make em part of the posse
Fais-les partie de la bande
Lock me up inside your heart if you think that you caught me
Enferme-moi dans ton cœur si tu penses m'avoir attrapée
But I'm sorry, you lost me
Mais je suis désolée, tu m'as perdue
Can never stay in one spot, when I'm on the way to the top
Je ne peux jamais rester au même endroit, quand je suis sur le chemin du sommet
Cuz I'm always dodging the opps, I been ducking cops and the shots
Parce que j'évite toujours les ennemis, j'ai esquivé les flics et les coups
So we gone have to make the most of when I come around
Alors on va devoir profiter au maximum du moment je passe
I'm sorry, guess I got a habit giving y'all the run around
Je suis désolée, j'ai l'habitude de vous faire courir partout
I know you want me
Je sais que tu me veux
Its Easy as 123
C'est facile comme 123
Look at me
Regarde-moi
You think you could even compete
Tu penses pouvoir rivaliser ?
Amazon lilly
Amazon lilly
Warlord Captain wattchu mean?
Capitaine de la guerre, quoi tu veux dire ?
I don't need a man but that rubber that's a different breed
Je n'ai pas besoin d'un homme, mais ce caoutchouc, c'est une race différente
Am I sick or have I won?
Suis-je malade ou ai-je gagné ?
Jealousy no way
La jalousie, pas question
Nah common
Non, sérieux
Just one look
Un seul regard
Now you're rock hah
Maintenant, tu es en pierre, hah
Him? Exception in my arms
Lui ? Exception dans mes bras
Ay
Ay
I'll do what ever you say
Je ferai tout ce que tu diras
But you'll be my king
Mais tu seras mon roi
Everything it goes my way
Tout va comme je veux
Sum bout him
Quelque chose à propos de lui
Just can't seem to sort it
Je n'arrive pas à le comprendre
Caught in a lock
Pris dans un verrou
Pistol kiss, can't get out
Baiser de pistolet, impossible d'en sortir
Everything seems so pink
Tout semble si rose
It's getting annoying now
Ça devient agaçant maintenant
Bet there are other girls
Je parie qu'il y a d'autres filles
I don't care he's mine wow
Je m'en fiche, il est à moi, waouh





Writer(s): Pranjal Mishra


Attention! Feel free to leave feedback.