Lyrics and translation V Devanand & Jyotsna - Kaathirunna Pennalle

Kaathirunna Pennalle

Hari ramaraja katha padi vannoru ponnu painkili pennalle Hari ramaraja katha padi vannoru ponnu painkili pennalle
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille Kathirunna pennale.
Kalamereyayille Mullupole nonthille...
Novilinnu thenalle Vaikivanna ravalle...
Ravilinnu Kuliralle ullilulla pranayam theeyalle Kathirunna pennale.
Kalamereyayille

Pinakkam marannidan
Inakkathilaakuvan podi kumbilum nira cheppodum valam vachu ninne njaan
Anakkattilenthinum
Pidakunna nenjile anikootile ina painkili chilakkunna ketu njan
Manju kollumee indulekhaye maril vaikkuvan neeyille
Oru kunju poovinina
Pole ennarikil ulla tumbiyo neeyille Engengo naanam konde etho mandaram

Manohari radhe radhe
Murariyinnevide penne pinangiyo kannan kanne
Inanguvan chellu chellu mukundande omal chundil
Mulamthandum mooli konde.
Manasinde murikalil ooriya sukhanava geetham pakaran nillu,
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille

Urakkam vedinju naam
Irikkunna velayil murikkullile tanuppenthino kothichangu ninnuvo
Nilavinte panthalil kinavinte valliyil
Kurukkuthikal mizhithumpile mayakkam marannuvo
Mele vannoren megha jalame aarumonnume chollille
Naru venna tookumoru yama shangholiyil ninnu kannano njanalle
Njanengo moolum ullil radha sangeetham

Manohari radhe radhe
Murariyinnevide penne
Pinangiyo kannan kanne inanguvan chellu chellu
Mukundande omal chundil
Mulamthandum mooli konde
Manasinde murikalil ooriya sukhanava geetham pakaran nillu,
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille Mullupole nonthille...
Novilinnu thenalle Vaikivanna ravalle...
Ravilinnu Kuliralle ullilulla pranayam theeyalle...
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille

Kaathirunna Pennalle

J'ai entendu l'histoire d'Hari et Rama, une belle jeune fille, mon amour, j'ai entendu l'histoire d'Hari et Rama, une belle jeune fille, mon amour
J'attendais toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour, j'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour, je me suis endormi, mon amour...
J'ai attendu toi, mon amour. J'ai enduré la douleur, mon amour. J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.

J'ai oublié la tristesse
J'ai gardé la terre avec un pot de miel et j'ai tout donné pour toi, mon amour.
J'ai gardé la terre avec un pot de miel et j'ai tout donné pour toi, mon amour.
J'ai gardé la terre avec un pot de miel et j'ai tout donné pour toi, mon amour. J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour.
J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour. J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour.
J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour. J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour.
J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour. J'ai entendu le doux chant du petit oiseau, mon amour.

Manohari radhe radhe
Murariyinnevide penne pinangiyo kannan kanne
Inanguvan chellu chellu mukundande omal chundil
Mulamthandum mooli konde.
Manasinde murikalil ooriya sukhanava geetham pakaran nillu,
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille

J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai attendu toi, mon amour.
J'ai entendu la chanson de la douce Radha.

Manohari radhe radhe
Murariyinnevide penne
Pinangiyo kannan kanne inanguvan chellu chellu
Mukundande omal chundil
Mulamthandum mooli konde
Manasinde murikalil ooriya sukhanava geetham pakaran nillu,
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille Mullupole nonthille...
Novilinnu thenalle Vaikivanna ravalle...
Ravilinnu Kuliralle ullilulla pranayam theeyalle...
Kathirunna pennale.
Kalamereyayille