Lyrics and translation V.E. - Detik Bersama
Indahnya
detik
pertama
La
beauté
de
la
première
seconde
Kau
melukis
warna
mimpi
hatiku
Tu
peins
la
couleur
du
rêve
de
mon
cœur
Hanya
kau
yang
aku
tunggu-tunggu
Seul
toi
je
t'attends
sans
cesse
Biarkan
aku
bersamamu
Laisse-moi
être
avec
toi
Biarkan
aku
terlena
dalam
dakapanmu
Laisse-moi
m'endormir
dans
tes
bras
Hanya
kau
yang
s'lalu
aku
rindu
Seul
toi
je
t'aime
toujours
Dalam
tidurku
terjaga
Dans
mon
sommeil
je
suis
éveillé
Impikan
kasihmu
bersamaku
Je
rêve
de
ton
amour
avec
moi
Terlena
daku
kembali,
kau
pulang
padaku
Je
me
laisse
aller
à
nouveau,
tu
es
de
retour
vers
moi
Kehadiranmu
kan
membawa
erti
rindu
Ta
présence
apportera
le
sens
de
mon
désir
Di
sini
bermulanya
detik
bersama
Ici
commence
la
seconde
ensemble
Kasih
di
antara
kita
berdua
L'amour
entre
nous
deux
Bermula
segalanya
Tout
commence
Akan
ku
semadi
lagi
(bertahta
di
hati)
Je
vais
encore
méditer
(trône
dans
le
cœur)
Di
sini
bermulanya
detik
pertama
Ici
commence
la
première
seconde
Kau
melafazkan
rindu
dan
kata
bahgia
Tu
prononces
le
désir
et
les
mots
de
bonheur
Kau
bawaku
ke
awan
yang
tinggi
Tu
m'emmènes
dans
les
nuages
Kau
bertahta
di
hati
Tu
trône
dans
mon
cœur
Detik
bersama
Moments
ensemble
Katakan
saja
nalurimu
Dis-moi
simplement
ton
instinct
Bawalah
daku
menemanimu
Emmène-moi
pour
te
suivre
Membelai
jiwa
manismu
Caresser
ton
âme
douce
Hanya
kau
yang
selalu
aku
tunggu
Seul
toi
je
t'attends
toujours
Ingin
aku
menatap
wajahmu
Je
veux
regarder
ton
visage
Takkan
ku
melepaskan
peluang
Je
ne
laisserai
pas
passer
l'occasion
Untuk
bersama
selamanya
Pour
être
ensemble
pour
toujours
Hanya
kau
yang
selalu
aku
rindu
Seul
toi
je
t'aime
toujours
Oh,
ingin
aku
dibelaimu
(yeah)
Oh,
je
veux
être
dans
tes
bras
(yeah)
Ingin
aku
bersamamu,
oh-oh
Je
veux
être
avec
toi,
oh-oh
Tak
ingin
ku
kehilangan
dirimu,
oh
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
oh
Dalam
tidurku
terjaga
Dans
mon
sommeil
je
suis
éveillé
Impikan
kasihmu
bersamaku
Je
rêve
de
ton
amour
avec
moi
Terlena
daku
kembali,
kau
pulang
padaku
Je
me
laisse
aller
à
nouveau,
tu
es
de
retour
vers
moi
Kehadiranmu
kan
membawa
erti
rindu
Ta
présence
apportera
le
sens
de
mon
désir
Di
sini
bermulanya
detik
bersama
Ici
commence
la
seconde
ensemble
Kasih
di
antara
kita
berdua
L'amour
entre
nous
deux
Bermula
segalanya
Tout
commence
Akan
ku
semadi
lagi
(bertahta
di
hati)
Je
vais
encore
méditer
(trône
dans
le
cœur)
Di
sini
bermulanya
(di
sini
bermulanya)
detik
pertama
(detik
pertama)
Ici
commence
(ici
commence)
la
première
seconde
(la
première
seconde)
Kau
melafazkan
rindu
dan
kata
bahgia
(kita
berdua)
Tu
prononces
le
désir
et
les
mots
de
bonheur
(nous
deux)
(Engkau
bawaku)
Kau
bawaku
ke
awan
yang
tinggi
(Tu
m'emmènes)
Tu
m'emmènes
dans
les
nuages
Kau
bertahta
di
hati
Tu
trône
dans
mon
cœur
Di
sini
bermulanya
detik
bersama
Ici
commence
la
seconde
ensemble
Kasih
di
antara
kita
berdua
L'amour
entre
nous
deux
Bermula
segalanya
(yeah,
segalanya)
Tout
commence
(yeah,
tout
commence)
Akan
ku
semadi
lagi
(bertahta
di
hati)
Je
vais
encore
méditer
(trône
dans
le
cœur)
Di
sini
bermulanya
detik
pertama
Ici
commence
la
première
seconde
Kau
melafazkan
rindu
dan
kata
bahgia
(bahgia)
Tu
prononces
le
désir
et
les
mots
de
bonheur
(bonheur)
Kau
bawaku
ke
awan
yang
tinggi
Tu
m'emmènes
dans
les
nuages
Kau
bertahta
di
hati
Tu
trône
dans
mon
cœur
Detik
bersama,
ye-ye-ye-ye,
yeah
Moments
ensemble,
ye-ye-ye-ye,
yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.