Lyrics and translation V.E. - Kerna Sayang

Kerna Sayang

Dari tadi kau berlari ku fikirkan
Hanya engkau yang ku idamkan
Tak pernah pula kau bercerita (siang malam kau menderita)
Jangan dibiarkan perasaan menawar hati
Jangan dibiarkan semuanya berlalu pergi

Aku di sini
Ku tetap berdiri
Ku mengundang kasih
Pergi sendiri
Ku takkan kembali
Agar kita kan bersama

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Engkau memungkiri janji bukan aku
Engkau yangg melupakannya bukan aku
Hanya aku yang impikan agar kita berbahagia hingga ke anak cucu
Tapi itu semuanya kenangan yang tinggal hanya perasaan
Dalam doaku hanya ingin selalu di sampingmu oh pulanglah

Aku di sini
Ku tetap berdiri
Aku mengundang kasih
Pergi sendiri
Ku takkan kembali
Agar kita kan bersama

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan (kau buatku terbang di awangan)
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Sering kali ku mengenalkanmu siang malam
Ku doakan kebahagiaanmu
Yang kupinta hanyalah tulus hatimu
Agar kau balas kerinduanku

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Jangan pulangkan kerinduan
Tiap kali kau berjauhan
Tidak mudah ku melupakan kerna sayang
Kali pertama di pandangan
Buat ku terbang di awangan
Jangan pulangkan kerinduan kerna sayang

Kerna sayang
Kerna sayang

Kerna Sayang

Depuis tout à l'heure tu cours, je pense à toi
Tu es la seule que je désire
Tu ne m'as jamais rien dit (jour et nuit tu souffres)
Ne laisse pas les sentiments ternir ton cœur
Ne laisse pas tout cela disparaître

Je suis ici
Je reste debout
J'appelle l'amour
Je pars seule
Je ne reviendrai pas
Pour que nous puissions être ensemble

Ne me renvoie pas mon désir
Chaque fois que tu es loin
Ce n'est pas facile pour moi d'oublier, car je t'aime
La première fois que je t'ai vu
Tu m'as fait voler dans les airs
Ne me renvoie pas mon désir, car je t'aime

Ce n'est pas moi qui ai brisé la promesse
Ce n'est pas moi qui l'ai oubliée
Je suis la seule à rêver que nous soyons heureux jusqu'à nos petits-enfants
Mais tout cela n'est que souvenirs, il ne reste que des sentiments
Dans mes prières, je veux juste être toujours à tes côtés, oh reviens

Je suis ici
Je reste debout
J'appelle l'amour
Je pars seule
Je ne reviendrai pas
Pour que nous puissions être ensemble

Ne me renvoie pas mon désir
Chaque fois que tu es loin
Ce n'est pas facile pour moi d'oublier, car je t'aime
La première fois que je t'ai vu
Tu m'as fait voler dans les airs (tu m'as fait voler dans les airs)
Ne me renvoie pas mon désir, car je t'aime

Je t'ai présenté souvent, jour et nuit
Je prie pour ton bonheur
Tout ce que je demande, c'est que ton cœur soit sincère
Pour que tu répondes à mon désir

Ne me renvoie pas mon désir
Chaque fois que tu es loin
Ce n'est pas facile pour moi d'oublier, car je t'aime
La première fois que je t'ai vu
Tu m'as fait voler dans les airs
Ne me renvoie pas mon désir, car je t'aime

Ne me renvoie pas mon désir
Chaque fois que tu es loin
Ce n'est pas facile pour moi d'oublier, car je t'aime
La première fois que je t'ai vu
Tu m'as fait voler dans les airs
Ne me renvoie pas mon désir, car je t'aime

Car je t'aime
Car je t'aime