Lyrics and translation V. Hari Krishna - College Getalli

College Getalli

College Gate-alli Fail-aagi Bandavara Kaapaado. Chombeshwara... Aaaa...
Marks Card-inali Sonne. Round-aagi Kaanuvudu. En Maadli. Maadli Chombeshwara...
Olagobba Obba Obba Obba Paramaathma.
Usiraadu Aadu Aadu Aadu Anthaane.
Nammappa Appa Appa Appa Punyaathma.
Paass Aagu Aagu Aagu Anthaane.
Fail-aagadorunte Chombeshwara. Pass-aagi En Maadli Ondhe Sala.
Tana Doona Doona Doona Doona Doo Doona (2)
Ondh Ondhla Ondhu. Erd Erdla Erdu. Moor Moorla Mooru. By-Heart-u Maadu.
Oh My Godzilla. What a calculation.
Highest-u Marks-u Kottonu Loose-u, Ardhakke Course-u Bittovna Baarsu.
Music-nallirodu Ele Swara. Inneshtu Koogodu Emme Thara.
Try Maadu Enaadru Bere Thara. Cycle-nali Eru Tengin-Mara.
Hey Raama. PUC-nal Omme Dumki.
Aamele Degree-li Moor Mooru Baaki.
Exam-u Hall-inalli Nanna Paramaathma.
Morning-u Show-ge Hogu Kanda Anthaane.
Class-alli Naanu Obne Olle Punyaathma.
Answer-u Sheet-inalli Barede Question-e.
Subject-e Sari Illa Chombeshwara.
Syllabus-u Irbaarda Cinema Thara.
Tana Doona Doona Doona Doona Doo Doona (2)
Odhkondu Odhkondu Odhkondiru. Doubt-idre Hudgeerna Kelu Guru.
Illinda Hogtaara Yaaradaru... College-u Temple-u Ille Iru.
Kaalondu Bhagavantha Haakiruva Topi.
Illinda Paasaagi Hodavare Paapi.
Dana Kaayutidda Harikrishna Paramaathma.
Kurukshetra-dalli Driver-aagi Irlilve.
Anisiddu Maaduvavane Punyaathma.
Maadodu Enu Antha Namage Gottilva.
System-e Sari Illa Chombeshwara.
Prime Minister Aagbidla Ondhe Sala.
Tana Doona Doona Doona Doona Doo Doona (2)
College-u Shaaswatha.

Les Portes du Collège

Aux portes du collège, j'ai échoué et je compte sur toi pour m'aider. Chombeshwara... Aaaa...
La carte des résultats me montre que je dois recommencer. Que dois-je faire ? Mon Chombeshwara...
Il y a tant de personnes autour de moi.
Elles me disent de me débrouiller tout seul.
Mon père est un homme de bien.
Il me dit de réussir.
J'ai échoué, Chombeshwara. Dis-moi ce que je dois faire pour réussir.
Tana Doona Doona Doona Doona Doo Doona (2)
Un, deux, trois... Apprendre par cœur.
Oh mon Godzilla. Quel calcul !
Je veux avoir la meilleure note, mais je suis presque à bout de forces.
La musique, c'est tellement de notes. Je ne sais pas comment m'y prendre.
Je dois essayer autre chose. J'ai l'impression d'être un singe sur un vélo.
Hey Raama. C'est un combat difficile pour le PUC.
Ensuite, la licence...
Dans la salle d'examen, je suis un homme de bien.
J'y vais comme si j'allais à un spectacle matinal.
Je suis le seul homme de bien dans ma classe.
Je remplis les feuilles de réponses, même si je ne connais pas les questions.
Le sujet n'est pas bon, Chombeshwara.
Le programme ressemble à un film.
Tana Doona Doona Doona Doona Doo Doona (2)
J'étudie, j'étudie, j'étudie. Si j'ai un doute, je demande au professeur.
Personne ne s'en va d'ici... Le collège, c'est comme un temple.
Dieu est un chapeau que l'on porte sur la tête.
Ceux qui réussissent ici sont des pécheurs.
Harikrishna est un homme de bien qui a beaucoup d'argent.
Il ne devrait pas être chauffeur au Kurukshetra.
Celui qui se donne du mal est un homme de bien.
Je ne comprends pas ce que tu fais.
Le système n'est pas bon, Chombeshwara.
Je devrais devenir Premier ministre.
Tana Doona Doona Doona Doona Doo Doona (2)
Le collège est éternel.