Lyrics and translation V. Hari Krishna - Friendu Maduve

Friendu Maduve

ಫ್ರೆಂಡು ಮದುವೇಳುಂಡು ಕೈ ತೊಳ್ಕೊಳಿ
ಅಲ್ ದಿ ಬೇಸ್ಟು ಅಂದು ಒಮ್ಮೆ ತಬ್ಕೋಳಿ
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ರೂ ಹಲ್ಲು ಬಿಟ್ಕೋಳಿ
ಕಮ್ಮಿ ರೇಟು ಗಿಫ್ಟ್ ಎತ್ತಿ ಕೊಟ್ಬಿದಿ
ಕೈಗೆ ಬೂಂದಿ ಲಾಡಿಟ್ಟ ಫ್ರೆಂಡು ಪೆಂಡಾಲ್ ಹಾಕ್ಕೊಂಡ
ಇದ್ದೋಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನೂ ಹೊಂಟೊದ ಲೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕ
ಎಲ್ಲರೂ ಯು ಟರ್ನ್ ಹಿಡಿಯೋದು ವೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕ
ಗದ್ದೆ ಬೆದರು ಬೊಂಬೆಯಂತೆ ನಿಂತೋನೆ ಟೈಯಿ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕೋಟನ್ನು
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಬಿಡ್ರಿ ಯಾವನು ಮದುವೆ ಗಂಡಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಟೂನು
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ಅಂತಿಂತು ಹೊರಬಂದ ಕತ್ರೀನಾ ಕೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕಾ
ಹಳೆ ಕೆಸು ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ ಕೆರದೇಟು ವೈಫಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕಾ
ಒಂದು ಸಾರಿ ತುಬ್ಬಿಕೊಂದು ಅತ್ಬಿಡಿ
ಒಳ್ಳೆದಾಗಲಿ ತಂದೆ ಅಂತ ಒಂಟ್ ಬಿಡಿ
ಸಂಜೆಮೇಳೆ ಮನೆ ಹತ್ರ ಹೋಗ್ಬೇಡಿ
ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು ಫೋನು ಗೀನು ಮಾಡ್ಬೇಡಿ
ಹೆಚ್ಚು ಕಮ್ಮಿ ಮುಗಿಸೋನೆ ಹನಿಮೂನ್ ಇಗ್ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು ಮದುವೆ ಪ್ಲಾನು
ಲವ್ವು ನೆತ್ತಿಗೇರಿ ತಾಳಿ ಕಟ್ಟವ್ನೆ ಮಾವನಿಂದ ಪಡೆದ ಚಡ್ಡಿ ಬನಿಯನ್ನು
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ಅಮಾಯಕ ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
ನೀನೇನೆ ನೋಡ್ಕೊಬೇಕು ಫ್ರೆಂಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಕಾ ಟ ಕಾ
ಯಂಕಟ್ ರಾಮನ ಸ್ವಾಮಿ ಕಾಪಾಡು ಗೋವಿಂದ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಕಾ ಟ ಕಾ
ಪಾಪಾ 24 ಗಂಟೆ ಗಡಿಬಿಡಿ ಸೆಂಡಿಬಲ್ಲು ಮಂದಿ ನೀವು ತಿಳ್ಕೊಳ್ಳಿ
ಮದುವೆ ಆದ ಮಂದಿ ಪ್ಲಾಸು ಬ್ಯಾಕಲಿ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡ್ರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಬೈಸ್ಕೊಳಿ

Le Mariage de mon Ami

Mon ami s'est marié, il faut que tu te laves les mains
Le meilleur jour, alors donne-lui une tape
Sur les photos, tout le monde doit montrer les dents
Un cadeau pas cher, tu as bien fait de l'emmener
Il a mis du henné sur ses mains, mon ami a mis un voile
Un ami comme ça, il est parti de la vie, ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕ
Tout le monde fait demi-tour à cause de sa femme, ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕ
Il se tient là comme une poupée effrayante, il porte une cravate et un costume
Dans le monde, il n'y a personne de plus grand que le marié, un dessin animé
Innocent, ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
Innocent, ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
Elle est sortie, Katrina Kaif, ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕಾ
S'il savait ce qu'il a fait, il serait furieux à cause de sa femme, ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಟ ಕಾ
Tu peux te permettre de pleurer une fois
Dis "Bonne chance papa" et reste tranquille
Ne rentre pas chez toi le soir
Ne l'appelle pas la nuit
C'est presque fini, la lune de miel, pourquoi ce plan de mariage était-il nécessaire?
L'amour lui est monté à la tête, il a mis un collier de fleurs, il a reçu des sous-vêtements de son beau-père
Innocent, ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
Innocent, ಯಕಾ ಯಕಾ ಯಕಾ
C'est toi qui dois prendre soin de ton ami, de là, ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಕಾ ಟ ಕಾ
Ramana Swami, protège-le, Govinda, ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಡುಂ ಕಾ ಟ ಕಾ
Pauvre, il est anxieux 24 heures sur 24, vous devez comprendre
Les mariés sont à l'aise, ils sont de retour, ils prennent leur femme dans leurs bras et la réprimandent.