Lyrics and translation V.Hari Krishna, Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Kannale

Kannale

Kannale Bacchidala. Nannale Mucchidala.
Hegappa Kaapadali.
Chinnadantha Huduga. Nannonu. Nanna Balaga Ivanu Gottenu.
Nande Drushti Enu.
He Chinna. Mucchittaru Bacchittaru Ninnolage Haayaagiruve.
He Chinna. Naanendigu Ninnolavige Nambikeya Neralaagiruve.
Bombeyantha Hudugi Nannolu. Haalu Jeenu Manasu. Gottenu.
Nande Drushti Enu.
Bande Baruva Endu Premigaagi Kaayo Aatanka Hecchallava.
Banda Mele Ivana Tabbikondre Nanna Aayassu Hecchallava.
Dinaanu Ivana Kanase Bandre Enu Maadali.
Alloonu Ivana Sparsha Sukhava Hege Thaalali.
Oh Chinna. Kanasalliyu Nanasalliyu Ninna Nenapalle Iruve.
Oh Chinna. Ninnolavina Malebillige Rangannu Thumbi Koduve.
Bombeyantha Hudugi Nannolu. Haalu Jeenu Manasu. Gottenu.
Nande Drushti Enu.
Nanna Usira Olage Nadeda Eru Peru Helalu Aaguvude.
Nanna Haneya Bevara Haniya Saalu Koodu Ivanhesara Geecchuttide.
Gulaabi Hoova Sokidanthe Nanna Thaakuva.
Pramaana Maadi Heluteeni Devare Iva.
Oh Chinna. Indaadaru Mundaadaru Ninnolavige Usiraagiruve.
Baa Chinna. Ee Janmaku Maru Janmaku Nin Hesarige Jotheyaariguve.
Bombeyantha Hudugi Nannolu. Haalu Jeenu Manasu. Gottenu.
Nande Drushti Enu.
Kannale Bacchidala. Nannale Mucchidala.
Hegappa Kaapadali.
Chinnadantha Huduga. Nannonu. Nanna Balaga Ivanu Gottenu.
Nande Drushti Enu.

Kannale

Mes yeux cherchent les tiens. Je ne peux plus te sortir de mon esprit.
Je dois te protéger.
Tu es comme un petit garçon pour moi. Je te connais. Je connais ta force.
Mes yeux te regardent.
Oh, petit garçon. Tu me fais peur et me fais rire en même temps.
Oh, petit garçon. Je suis sûr que mon amour pour toi est un sentiment vrai et fort.
Tu es comme une petite fille pour moi. J'ai appris que tu as un cœur doux.
Mes yeux te regardent.
J'ai peur que tu ne viennes pas me voir pour me dire que tu m'aimes.
Si tu viens, mes efforts pour te séduire seront inutiles.
Que faire si tu rêves de moi tous les jours?
Comment trouver le bonheur dans tes caresses?
Oh, petit garçon. Dans mes rêves et dans ma vie, je pense toujours à toi.
Oh, petit garçon. Je peindrai le monde de toutes les couleurs de mon amour pour toi.
Tu es comme une petite fille pour moi. J'ai appris que tu as un cœur doux.
Mes yeux te regardent.
Je serai toujours là pour te soutenir dans les moments difficiles.
J'ai tout donné pour toi, et je suis prêt à te donner encore plus.
Je te protègerai comme une rose.
Seul Dieu peut témoigner de mon amour sincère pour toi.
Oh, petit garçon. Dans ce monde et dans l'autre, mon amour pour toi ne s'éteindra jamais.
Viens, petit garçon. Dans cette vie et dans la suivante, je serai à tes côtés.
Tu es comme une petite fille pour moi. J'ai appris que tu as un cœur doux.
Mes yeux te regardent.
Mes yeux cherchent les tiens. Je ne peux plus te sortir de mon esprit.
Je dois te protéger.
Tu es comme un petit garçon pour moi. Je te connais. Je connais ta force.
Mes yeux te regardent.