Lyrics and translation V.Hari Krishna, Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Ninnalle

Ninnalle

Movie Name: Endendigu (2015)
Lyrics Writer: K. Kalyan
Singer(s): Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Music Director: V Harikrishna
Song Cast: Ajay Rao, Radhika Pandit
Ninnalle Video Song
Ninnalle Lyrics – Endendigu
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badukaagi
Baalona naavu ondhaagi endendigu
Ninaado maathu nanadhaagi
Nannella aase ninadhaagi
Irona vandhe guruthaagi endhendhigu
Prathi kshanavu preethi maaduve
Praana ninthodharu
Neralu saha sokalaararu bere yaaru
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badhukaagi
Baalona naavu ondaagi endendhigu
Ninne gintha innu hechchu
Preethi maado asse nanadhu
Ninna edhege naanu varagi
Badhuki biduve endhu heege
Kone modhalu illa namage
Kanasugala chellu horage
Ninna kanna thudhiyalli
Kaadhu kulithe bogase hididhu
Edhe thumbhi haaduve
Neene nanna jeevana
Ninna usira kaayuva udhyogi naa
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badukaagi
Baalona naavu ondhaagi endendigu
Naguthiralu ninna manasu
Ninna nenape hosa sogasu
Ninna hejje guruthe nanna
Haneya baraha kalakke thilisu
Sadha kaala ondhagiruva
Prathi hejje jotheliduva
Kshanavu kuda bittiralaare
Dhura maadi hogalaare
Ninna marethu baaluva
Dhairya illa nannalli
Saavinaache preethiyu neejavaagali
Ninnalle naanu jotheyaagi
Nannalle neenu badukaagi
Baalona naavu ondhaagi endendigu

Ninnalle

Nom du film: Endendigu (2015)
Paroles: K. Kalyan
Chanteurs: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Compositeur: V Harikrishna
Acteurs: Ajay Rao, Radhika Pandit
Chanson vidéo Ninnalle
Paroles de Ninnalle – Endendigu
Avec toi, je suis Ninnalle
Pour toi, je suis Nannalle
Ensemble, nous sommes Baalona, pour toujours
Tes paroles sont à moi, Ninaado maathu nanadhaagi
Mon désir est pour toi, Nannella aase ninadhaagi
Comme un fer chaud, je me souviens, Irona vandhe guruthaagi endhendhigu
Chaque instant, j'aime Prathi kshanavu preethi maaduve
Mon âme est à toi, Praana ninthodharu
Personne d'autre que toi, Neralu saha sokalaararu bere yaaru
Avec toi, je suis Ninnalle
Pour toi, je suis Nannalle
Ensemble, nous sommes Baalona, pour toujours
Je t'aime plus que tout, Ninne gintha innu hechchu
Mon désir est de t'aimer, Preethi maado asse nanadhu
Je viens vers toi, Ninna edhege naanu varagi
Pour vivre avec toi, Badhuki biduve endhu heege
Il n'y a pas de début pour nous, Kone modhalu illa namage
Nos rêves s'étendent à l'infini, Kanasugala chellu horage
Plus que toi, Ninna kanna thudhiyalli
Je n'ai pas trouvé de refuge, Kaadhu kulithe bogase hididhu
Je chante seulement cela, Edhe thumbhi haaduve
Tu es ma vie, Neene nanna jeevana
Je suis ton souffle, Ninna usira kaayuva udhyogi naa
Avec toi, je suis Ninnalle
Pour toi, je suis Nannalle
Ensemble, nous sommes Baalona, pour toujours
Ton cœur rit, Naguthiralu ninna manasu
Te penser me donne du plaisir, Ninna nenape hosa sogasu
Je sens tes pas, Ninna hejje guruthe nanna
Déchirer mon âme, Haneya baraha kalakke thilisu
Toujours ensemble, Sadha kaala ondhagiruva
Avec chaque pas, Prathi hejje jotheliduva
Je ne peux pas oublier un instant, Kshanavu kuda bittiralaare
Je ne peux pas m'éloigner, Dhura maadi hogalaare
Je ne peux pas vivre sans toi, Ninna marethu baaluva
Je n'ai pas le courage, Dhairya illa nannalli
L'amour que j'ai est pour toujours, Saavinaache preethiyu neejavaagali
Avec toi, je suis Ninnalle
Pour toi, je suis Nannalle
Ensemble, nous sommes Baalona, pour toujours