Lyrics and translation V.Hari Krishna, Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")

Sadha Ninna Kannali (From "Bachchan")

Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Tudigaalinalli tayarade naanu
Ninnade guruthu kannalle kulithu
Nannedeya sthithiye naajuku
Ninagende baaluve hata maadi naanu
O o Sada ninna kannale nanna bimba kanalu
Tudigalinalli tayarade naanu
Mai mit jaa... Mai marjaa...
Mai mit jaa... Mai marjaa...
Balu bhavuka badalavane nannali nee tande eega
Aledaaduva aparoopava ninnali naa kande ooo
Neene banna neene nakashe
Neene nanna nithya durase
Neene varthe neene vihara
Neene tane nanna bidara
Nenapadare saaku eduru neene beku
Bidalae ninnanu salisaagi naanu
Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Marulaagi hodenu sumaragi naanu...
Kanasanu gunisuvantha nenapanu enisuvantha
Hrudayada ganitha neenu
Nanna jeeva ninna sameepa Bere enu illa kalapa
Neene mouna neene vilasa neene nanna kayam vilasa
Bali iddrae neenu maralabaradinnu
Ninnanne nambutha bachavade naanu
Sada ninna kannali nanna bimba kanalu
Tudigaalinalli tayarade naanu...

Вечно в Твоих Глазах (Из фильма "Bachchan")

Вечно в твоих глазах я вижу свой образ,
В мгновениях разлуки я теряюсь.
Купаясь в глубине твоих глаз,
Я нахожу свое истинное состояние.
Без тебя я всего лишь пустая оболочка,
О, вечно в твоих глазах я вижу свой образ,
В мгновениях разлуки я теряюсь.
Май мит джа... Май марджа...
Май мит джа... Май марджа...
Ты пробудила во мне нежные чувства,
Я увидел в тебе невиданную красоту, ооо.
Ты — мой цвет, ты — мой рисунок,
Ты — моя вечная мелодия.
Ты — мое существование, ты — мое блаженство,
Ты — мое убежище, мой покой.
Когда мне тяжело, ты должна быть рядом,
Чтобы я мог спокойно оставить все свои печали.
Вечно в твоих глазах я вижу свой образ,
Я забываюсь, словно опьяненный...
Ты та, кто умножает мои мечты, ты та, кто удваивает мою любовь,
Ты — арифметика моего сердца.
Моя жизнь рядом с тобой — мне больше ничего не нужно,
Ты — моя тишина, ты — моя радость, ты — желание моего тела.
Если я обречен, я не могу покинуть тебя,
Я живу, веря в тебя.
Вечно в твоих глазах я вижу свой образ,
В мгновениях разлуки я теряюсь...