V.Hari Krishna, Vijay Prakash & Indu Nagaraj - Bangaaru - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V.Hari Krishna, Vijay Prakash & Indu Nagaraj - Bangaaru




Bangaaru
Bangaaru
ಬಂಗಾರು ಬಂಗಾರು ಇನ್ಯಾಕೆ ತಡ ಬ್ಯಾಂಡು ಬಜಾ ಮಾಡು ಶುರು
Bangaaru Bangaaru, pourquoi attendre ? Commence à jouer de la bande.
ಬಂಗಾರು ಬಂಗಾರು ನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು ಯಾಕೋ ನಂಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಶುರು
Bangaaru Bangaaru, attends un peu, j'ai un peu de stress qui commence.
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮುತ್ತು ಕೊಡಲೇ
Embrasse-moi et donne-moi un baiser.
ಲೇಫ್ಟಿಗ್ ಕೊಡಲೇ ರೈಟಿಗ್ ಕೊಡಲೇ
Donne-moi un baiser à gauche, donne-moi un baiser à droite.
ಅಯ್ಯೋ ಮೂದೇವಿ ಅಯ್ಯೋ ಮೂದೇವಿ ಕಣಿ ಕೇಳು
Oh, Mère Divine, Oh Mère Divine, écoute-moi.
ಅಗೋ ತನಕ ತಾಳು ನಮ್ಮ ಪೆಪ್ಪೆ ಪೆರ ಡುಂ ಡುಂ
Jusqu'à présent, le rythme est celui de notre cœur, boum boum.
ಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲೇ ತಾಳಿ ನಾ ರೆಡಿ ಕಣೋ ಏಕದಂ
J'ai la chaîne ici, je suis prêt, je suis prêt.
ಬಂಗಾರು ಬಂಗಾರು ಇನ್ಯಾಕೆ ತಡ ಬ್ಯಾಂಡು ಬಜಾ ಮಾಡು ಶುರು
Bangaaru Bangaaru, pourquoi attendre ? Commence à jouer de la bande.
ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಣ್ಣ ಕಣ್ಣು ಎತ್ತಿ ನೋಡ್ಲೆಬಾರದು ನೀನು
Ne regarde pas les yeux d'une autre femme que moi.
ಮೊನ್ನೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ಲಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡು ಅವಳ ನಂಬರ್ ಏನು
Je l'ai rencontré l'autre jour, ton ami, quel est son numéro de téléphone ?
ನಾಯಿ ಬಾಲ ಡೊಂಕೆನೆ
Tu as une queue de chien tordue.
ನಿನ್ನದೇನಾ ಸಂಶೋಧನೆ
C'est ta propre recherche.
ಬಾಲ ಕಟ್ಟು ಮಾಡೋದು ನಂಗೆ ಗೊತ್ತೈತೆ
Je sais comment faire une queue de cheval.
ಸಿಟ್ಟಲ್ ನಿನ್ನ ಚಂದ ಡಬ್ಬಲ್ಲು ಆಗುತ್ತೆ
Ta beauté me met en colère.
ಹೇ ನಡಿ ನಡಿ ಡ್ಯೂಡು ಬಾ ಟಪ್ಪಾಂಗುಚ್ಚಿ ಆಡು
Allez, allons-y, mec, viens, danse le "tappanguchchi".
ಬೇಡ ಇಷ್ಟು ಸ್ಪೀಡು ಇದು ಪುಬ್ಬುಲಿಕ್ಕು ರೋಡು
Non, pas si vite, c'est une route cahoteuse.
ಹೊಯ್ ಇಸಿ ಅಂತ ಅನ್ಕೊಬೇಡ ಮೈಸೂರು ಹುಲಿ ಇವನು
Ne sois pas si arrogant, je suis le tigre de Mysore.
ನೀನು ಹುಲಿ ಆದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುರೂ ಚಾಮುಂಡಿನೆ ನಾನು
Si tu es un tigre, je suis Chamundi, la déesse qui veille sur toi.
ಬಹಳ ಇದೆ ನಿಂಗೆ ಫ್ಯಾಟು
Tu as beaucoup de graisse.
ತಿನ್ನುವೆ ಕಣೋ ಸರಿ ಏಟು
Manges, tu vas bien.
ಹಿಂಗೆ ಆದ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಡೈವೊರ್ಸು ಕೊಡ್ತಿನೆ
Si ça continue, je te divorcerai.
ಹೇ ಮರ್ಡರ್ ಅಗೊಯ್ತಿಯಾ ಅದೇ ದಿವಸಾನೆ
Oh, tu vas être assassiné ? Le même jour ?
ಹಾ ಬಿಡೆ ಬಿಡೆ ಚಿನ್ನ ನಾನ್ ಬಿಡ್ತಿನೆನೆ ನಿನ್ನ
Allez, allez, mon trésor, je te laisserai tranquille.
ದಾರಿಗೆ ಬಂದ್ರೆ ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದ್ ಇನ್ನ
Si tu restes sur ton chemin, c'est mieux pour ta santé.
ಬಂಗಾರು ಬಂಗಾರು ಇನ್ಯಾಕೆ ತಡ ಬ್ಯಾಂಡು ಬಜಾ ಮಾಡು ಶುರು
Bangaaru Bangaaru, pourquoi attendre ? Commence à jouer de la bande.
ಬಂಗಾರು ಬಂಗಾರು ನಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು ಯಾಕೋ ನಂಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಶುರು
Bangaaru Bangaaru, attends un peu, j'ai un peu de stress qui commence.






Attention! Feel free to leave feedback.