Lyrics and translation V.Hari Krishna feat. Sonu Nigam - Ninna Nodo (From "Shravani Subramanya")

Ninna Nodo (From "Shravani Subramanya")

Ninna Nodo Kannugalu Eshtu Punya Maadideyo.
Neene Bandu Ninthiralu Yaake Bere Kanasugalu.
Naanu Saviyo Sankatava Enu Antha Heluvudhe.
Koogi Koogi Nanna Ede, Neene Beku Ennuthide.
Neenu Nannolu Thaane.
Helu Hoo Antha Neene.
Ninna Nodo Kannugalu Eshtu Punya Maadideyo.
Neene Bandu Ninthiralu Yaake Bere Kanasugalu.
Helu Chooru Naanu Yaaru Nange Eega Samshaya.
Ondu Saari Maadu Nange Nannade Parichaya.
Neenu Hogo Haadiyalli Naanu Khaayam Veekshaka.
Ninna Ella Naguva Kollo Obbane Graahaka.
Bitti Alla Havyaasa. Onde Eega Abhyaasa.
Aagi Hode Naa Ninna Premadaasa.
Neenu Nannolu Thaane.
Helu Hoo Antha Neene.
Ninna Nodo Kannugalu Eshtu Punya Maadideyo.
Neene Bandu Ninthiralu Yaake Bere Kanasugalu.
Aade Helu Yetake Nee Ishtu Aakarshaka.
Bere Daari Yenide Naa Ninna Himbaalaka.
Hego Eno Aadenu Ninninda Naa Bhaavuka.
Preethi Maadu Nannanu Naa Thumba Praamanika.
Yaarigilli Naanindu Dhanyavaada Helodu.
Kanna Munde Ninnannu Thanda Punyake.
Ninna Nodo Kannugalu Eshtu Punya Maadideyo
Neene Bandu Ninthiralu Yaake Bere Kanasugalu.
Neenu Nannolu Thaane
Helu Hoo Antha Neene.

Ninna Nodo (From "Shravani Subramanya")

Tes yeux, quand ils me regardent, quel bien ils m'ont fait.
Pourquoi d'autres rêves, alors que toi tu es là devant moi?
Je me demande si je suis sauvé ou en difficulté, c'est ce que je te dis.
Je te supplie, je te réclame, c'est toi que je veux.
C'est toi que j'aime.
Dis oui, c'est toi.
Tes yeux, quand ils me regardent, quel bien ils m'ont fait.
Pourquoi d'autres rêves, alors que toi tu es là devant moi?
Dis-moi, qui suis-je ? Maintenant j'ai des doutes.
Une fois, dis-moi, fais-moi connaître qui je suis.
Je suis un spectateur silencieux quand tu danses.
Je suis le seul acheteur de tous tes charmes.
Ce n'est pas un passe-temps, c'est une habitude.
Je suis devenu ton amour.
C'est toi que j'aime.
Dis oui, c'est toi.
Tes yeux, quand ils me regardent, quel bien ils m'ont fait.
Pourquoi d'autres rêves, alors que toi tu es là devant moi?
Dis-moi pourquoi tu es si attirante.
Je n'ai pas d'autre chemin, je te suis.
Je suis fou de toi, je ne sais pas comment.
Aime-moi, je suis sincère.
Je dois remercier quelqu'un.
Le destin de m'avoir donné tes yeux devant moi.
Tes yeux, quand ils me regardent, quel bien ils m'ont fait.
Pourquoi d'autres rêves, alors que toi tu es là devant moi?
C'est toi que j'aime.
Dis oui, c'est toi.