Lyrics and translation V.Hari Krishna feat. Vijay Prakash - Ilijaaru Haadi Idu

Ilijaaru Haadi Idu

Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi
Angaalige bhoomiyanne katti konda kaalu
Elli hodarenu elli bandarenu
Elli nintarenu elli kuntarenu
Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi
Eradu tudigala naduve gereyaneledare daari
Mooru gurigalanaduve adagi kootide gori.
Mugiyitennuva payana illa ellu
Aadi antyagaleradu sulle sullu
Angaalige kendavanne kattikonda kaalu
Elli nintarenu elli kuntarenu
Elli hodarenu elli bandarenu
Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi
Ooru oorina naduve taaru huidavararu
Mailigallanu oori ooru andavaraaru
Yaara tora berala nambi bandevu
Naave namma nerala endo kondevu
Ella payanada dikku mannu endamele
Jeeva iddarenu illadiddarenu
Daariyendarenu Dikku endarenu
Ilijaaru haadi idhu.mugidanthe kaanuvudu
Hindiruge nodidare allondu tudi
muntirugi odidare mundondu tudi

Ilijaaru Haadi Idu

C'est le chemin du vent. On le voit seulement quand il se termine.
Si tu regardes vers l'arrière, tu verras un seul chemin.
Si tu regardes vers l'avant, tu verras un seul chemin.
Le pied qui a lié la terre à son côté.
Où tu vas, où tu es venu.
Où tu es né, où tu es parti.
C'est le chemin du vent. On le voit seulement quand il se termine.
Si tu regardes vers l'arrière, tu verras un seul chemin.
Si tu regardes vers l'avant, tu verras un seul chemin.
Au milieu de deux chemins, il n'y a pas de chemin.
Au milieu de trois mondes, il y a une colline qui demande à crier.
Il n'y a pas de voyage qui se termine.
Le début et la fin sont tous les deux illusions.
Le pied qui a lié la terre à son côté.
Où tu es né, où tu es parti.
Où tu vas, où tu es venu.
C'est le chemin du vent. On le voit seulement quand il se termine.
Si tu regardes vers l'arrière, tu verras un seul chemin.
Si tu regardes vers l'avant, tu verras un seul chemin.
Au milieu de village en village, les étoiles sont en deuil.
Les routes sont appelées village par village.
Fais confiance aux mots de qui?
Tu es notre vérité, j'en suis convaincu.
Si toutes les routes se terminent au même point.
Si on vit ou si on ne vit pas.
Qu'est-ce que le chemin, qu'est-ce que la direction?
C'est le chemin du vent. On le voit seulement quand il se termine.
Si tu regardes vers l'arrière, tu verras un seul chemin.
Si tu regardes vers l'avant, tu verras un seul chemin.