V.I.C. - Duck Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V.I.C. - Duck Off




Duck Off
Se défiler
Her lite eyes got me hypnotized (all right)
Tes yeux brillants m'hypnotisent (ouais)
I wanna get up out this club,
J'veux sortir de ce club,
So we can dip, slide, go to the otherside (lets ride)
Qu'on puisse se tirer, glisser, aller de l'autre côté (on y va)
Lets get up out this club and hit the
On sort de ce club et on file
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
I'm feeling your hair and those thighs, and I loved your fragrance
Je caresse tes cheveux et tes cuisses, et j'adore ton parfum
All I do is stare at your thighs cause girl you look amazin,
Je fais que mater tes cuisses parce que bébé t'es magnifique,
And I would chase but then I would be chase-sick
Et j'te courrais après mais j'aurais le mal des transports
For me to serve you, I would be patiently waiting
Pour te servir, j'attendrais patiemment
At your table cause girl I'm able to oblige cause you know I got the bacon
À ta table parce que bébé j'peux t'obliger car tu sais que j'ai du fric
Aboard the plane so we could fly far away til we reach the sky
À bord de l'avion pour qu'on puisse s'envoler loin jusqu'au ciel
Cause when I'm up there it feels like you like heaven,
Car quand j'suis là-haut j'ai l'impression que t'es le paradis,
And I don't wanna preach but I...
Et j'veux pas faire de la morale mais j'...
Feel you're blessed in the mind, girl I'm blessed with your time
Sens que t'es bénie dans ta tête, bébé j'suis béni par ton temps
Cause I've been around the world lately I ain't met a girl so fine
Car j'ai fait le tour du monde ces derniers temps j'ai jamais rencontré une fille aussi belle
Her lite eyes got me hypnotized (all right)
Tes yeux brillants m'hypnotisent (ouais)
I wanna get up out this club,
J'veux sortir de ce club,
So we can dip, slide, go to the otherside (lets ride)
Qu'on puisse se tirer, glisser, aller de l'autre côté (on y va)
Lets get up out this club and hit the
On sort de ce club et on file
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
Shaped like a coke bottle,
Une silhouette de rêve,
The shit I say you could be a coke model
Franchement, t'aurais pu être mannequin pour Coca
The shit I say, you're a classic ten to my aspirin,
Franchement, t'es un dix classique contre mon aspirine,
But your pill is hard to swallow
Mais t'es une pilule difficile à avaler
(I'm in love) and that's just where they be
(Je suis amoureux) et c'est comme ça qu'elles sont
Look like barb but I ain't ken
On dirait Barbie mais j'suis pas Ken
The only way we can relate in this life
Le seul moyen qu'on se mette ensemble dans cette vie
Is when I put a rock on your hand
C'est quand j'te passe une bague au doigt
(I'm the man) but girl without you I ain't that
(Je suis l'homme de la situation) mais bébé sans toi j'suis rien du tout
But a fly like a fly around shit
Juste une mouche qui tourne autour d'une merde
Cause when you got money the world is priceless
Car quand t'as du fric le monde n'a pas de prix
But you can buy somebody to spend your life with
Mais tu peux acheter quelqu'un avec qui passer ta vie
I'm blessed in my lie, girl with you by my side
J'suis béni dans mon mensonge, bébé avec toi à mes côtés
Cause I've been around the world lately I ain't met a girl so fine
Car j'ai fait le tour du monde ces derniers temps j'ai jamais rencontré une fille aussi belle
Her lite eyes got me hypnotized (all right)
Tes yeux brillants m'hypnotisent (ouais)
I wanna get up out this club,
J'veux sortir de ce club,
So we can dip, slide, go to the otherside (lets ride)
Qu'on puisse se tirer, glisser, aller de l'autre côté (on y va)
Lets get up out this club and hit the
On sort de ce club et on file
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
Put your hair back in a ponytail,
Attache tes cheveux en queue de cheval,
Long hair, don't care, what the hell
Cheveux longs, je m'en fous, qu'est-ce que ça peut faire
When you ride with me it's all well
Quand tu roules avec moi tout va bien
Anything we do I won't tell
Quoi qu'on fasse je le dirai à personne
No I'm not a snitch, I'm just VIC, V. I. C.
Non j'suis pas une balance, j'suis juste VIC, V. I. C.
You like me, I like you,
Tu m'aimes bien, je t'aime bien,
So it just might be, a lil case of V. I. B. E.
Alors ça pourrait bien être, un petit coup de foudre, V. I. B. E.
Goin on here between two freaks
Qui se passe ici entre deux freaks
Cause you like to eat, and I like to eat
Car t'aimes manger, et j'aime manger
You like to sleep, and I like to sleep
T'aimes dormir, et j'aime dormir
You like the spanking, I like to beat
T'aimes les fessées, j'aime frapper
I'm blessed in my lie, girl with you by my side
J'suis béni dans mon mensonge, bébé avec toi à mes côtés
Cause I've been around the world lately I ain't met a girl so fine
Car j'ai fait le tour du monde ces derniers temps j'ai jamais rencontré une fille aussi belle
Her lite eyes got me hypnotized (all right)
Tes yeux brillants m'hypnotisent (ouais)
I wanna get up out this club,
J'veux sortir de ce club,
So we can dip, slide, go to the otherside (lets ride)
Qu'on puisse se tirer, glisser, aller de l'autre côté (on y va)
Lets get up out this club and hit the
On sort de ce club et on file
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
(Duck off) let's get away
(On se défile) on se tire d'ici
Her lite eyes got me hypnotized, hypnotized, hypnotized...
Tes yeux brillants m'hypnotisent, hypnotisent, hypnotisent...





Writer(s): Owusu Victor, Scott Pjarro, Wright Johnathan


Attention! Feel free to leave feedback.