Lyrics and translation V.I.P. - Miért Kell, Hogy Elmenj? - Hungarian Version

Miért Kell, Hogy Elmenj? - Hungarian Version

Hogy mondjam el neked?
Hogy igazi volt!
Bármit is kérdeznék
Már nem válaszolsz
Más úton jársz
Másvalakit vársz

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Egy álom elkísért engem és véget ért

Hogy mondjam el neked?
Egy érzés csupán
Az éjszaka csendjében
Még hallod talán
Az álmokon át
Úgy vigyáznék rád!

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Egy álom elkísért engem és véget ért

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Egy álom elkísért engem és véget ért

Miért kell, hogy elmenj?
Újra kezdhetnénk
Egy álom elkísért engem és véget ért
Véget ért

Pourquoi dois-je partir? - Version hongroise

Comment te dire?
C'était réel!
Quoi que je demande
Tu ne répondras plus
Tu es sur un autre chemin
Tu attends quelqu'un d'autre

Pourquoi dois-je partir?
On pourrait recommencer
Je sens que je ferais n'importe quoi pour toi
Un rêve m'a hanté et s'est terminé

Comment te dire?
C'est juste un sentiment
Dans le silence de la nuit
Tu peux peut-être encore entendre
À travers les rêves
Je prendrais tant soin de toi!

Pourquoi dois-je partir?
On pourrait recommencer
Je sens que je ferais n'importe quoi pour toi
Un rêve m'a hanté et s'est terminé

Pourquoi dois-je partir?
On pourrait recommencer
Je sens que je ferais n'importe quoi pour toi
Un rêve m'a hanté et s'est terminé

Pourquoi dois-je partir?
On pourrait recommencer
Un rêve m'a hanté et s'est terminé
Terminé