Lyrics and translation V.I.P. - Rohan Az Idö

Rohan Az Idö

Hol van az az út,
Mit felidéz a múlt,
Hol van az a pillanat,
Ami lángra gyújt.

Keresem a szót,
Mi ugyan olyan jó,
Keresem a hangodat,
Ami hozzám szólt.

Nélküled az éjszakák fájnak,
Mert már nem talállak.
Nincs erőm de, mondanám
Még mindig várok Rád!

Nézd, hogy rohan az idő
És elmúlnak az édes ébredések
De tudod az a kép, mindig visszatér.
Nézd, hogy rohan az idő
Valahol, még visszanéz, de érzem
Nem vár már,
Csak az álom,
Ami mindig rám talál.

Nélküled az éjszakák fájnak,
Mert már nem talállak.
Nincs erőm, de mondanám
Még mindig várok Rád!

Refrén 2x

Nélküled az éjszakák fájnak,
Mert már nem talállak.
Nincs erőm, de mondanám
Még mindig várok Rád!

Nézd, hogy rohan az idő
Valahol, még visszanéz, de érzem
Nem vár már,
Csak az álom,
Ami mindig rám talál

Le Temps S'enfuit

Où est ce chemin,
Qui me rappelle le passé,
Où est ce moment,
Qui enflamme mon âme.

Je cherche le mot,
Qui est aussi bon,
Je cherche ta voix,
Qui me parlait.

Sans toi, les nuits me font souffrir,
Parce que je ne te trouve plus.
Je n'ai pas la force, mais je voudrais dire,
Je t'attends toujours!

Regarde comme le temps s'enfuit
Et les doux réveils s'en vont
Mais tu sais, cette image, elle revient toujours.
Regarde comme le temps s'enfuit
Quelque part, il se retourne encore, mais je sens
Il n'attend plus,
Seul le rêve,
Qui me trouve toujours.

Sans toi, les nuits me font souffrir,
Parce que je ne te trouve plus.
Je n'ai pas la force, mais je voudrais dire
Je t'attends toujours!

Refrain 2x

Sans toi, les nuits me font souffrir,
Parce que je ne te trouve plus.
Je n'ai pas la force, mais je voudrais dire
Je t'attends toujours!

Regarde comme le temps s'enfuit
Quelque part, il se retourne encore, mais je sens
Il n'attend plus,
Seul le rêve,
Qui me trouve toujours