Lyrics and translation V.I.P. - Ako Riba Drolja Postane
E,
pa
ovako,
slušaj,
mala,
znam
te
još
Слушай,
детка,
я
тебя
еще
знаю.
Otkad
si
bila
mala
i
kad
sam
bio
mali
nisi
znala
С
тех
пор,
как
ты
была
маленькой
и
когда
я
был
маленьким,
ты
не
знала
Da
od
prvog
dana
hteo
sve
na
svetu
da
ti
kupim
Да,
с
первого
дня
я
хотел
купить
тебе
все
в
мире.
Još
uvek
kad
te
sretnem,
drhtim,
to
nisi
znala
Все
еще,
когда
я
встречаюсь
с
тобой,
я
дрожу,
ты
этого
не
знала.
I
taj
ortak
što
te
sada
viđam
s
njim
je
budala
И
тот
парень,
с
которым
я
встречаюсь
сейчас,
- дурак.
Čujem
razne
čuPri,
sve
o
njemu
i,
mala,
nije
šala
Я
слышу
различные
чупры,
все
о
нем,
и,
детка,
это
не
шутка
Ortak
folira
na
veliko,
ima
ortaci
da
ga
skenjaju
Чувак
притворяется
большим,
у
него
есть
друзья,
чтобы
отсканировать
его
Mala,
što
te
takvi
leraju?
Ti
si
dobra
mačka
Детка,
что
тебя
так
тянет?
Ты
хороший
кот
Al'
ti
nisam
rek'o
neke
stvari
što
ćutim,
ne
znam
Но
я
не
говорил
тебе
о
некоторых
вещах,
которые
я
молчу,
я
не
знаю
Sada
malo
jesam
pijan,
pa
mi
lakše
Теперь
я
немного
пьян,
так
что
мне
легче
Jer
ti
trezan
ne
bi'
rekao
da
jedino
stvorenje
Потому
что
трезан
не
сказал
бы
вам,
что
единственное
существо
Što
sam
trebao
si
ti,
malena!
Что
мне
было
нужно,
это
ты,
детка!
Plave
oći,
plava
kosa,
roze
modra
usta
ispod
nosa
Голубые
глаза,
светлые
волосы,
розовый
синий
рот
под
носом
Ne
treba
mi
ništa,
čak
i
bosa
Мне
ничего
не
нужно,
даже
Боса
Bi
mogla
biti
moja,
malena!
Она
может
быть
моей,
детка!
Imam
utisak
da
kasno
je,
zakasnio
sam
Мне
кажется,
что
уже
поздно,
я
опоздал.
Znao
sam,
znao
da
je
narkoman
Я
знал,
что
он
наркоман.
Kad
te
sretnem,
kriješ
pogled
k'o
neznanac
Когда
я
встречаюсь
с
тобой,
ты
скрываешь
свой
взгляд,
как
незнакомец
'Šta
se
dešava
sa
ovom
malom,
brate?'
Что
происходит
с
этим
малышом,
брат?'
Pitaju
me
svi
ortaci,
malo
pripazim
šta
pričam
Все
мои
друзья
спрашивают
меня,
я
немного
слежу
за
тем,
что
говорю.
Jer
bi'
počeo
da
te
pljujem
Потому
что
я
бы
начал
плевать
на
тебя
Posle
par
minuta
počnem
i
da
psujem
Через
пару
минут
я
начну
ругаться.
Slušaj,
brate!
Слушай,
брат!
Jer
ako
riba
drolja
postane,
ona
drolja
ostaje
zauvek,
zauvek
Потому
что,
если
рыба
шлюха
становится,
она
шлюха,
остается
навсегда,
навсегда
Jer
ona
ne
zna
kada
dosta
je
i
to
puno
košta
je,
razumeš,
razumeš?
Потому
что
она
не
знает,
когда
достаточно,
и
это
стоит
много,
понимаешь,
понимаешь?
Ćao,
mala,
'de
si,
nisam
te
vid'o
par
meseci
Привет,
детка.
Reci
šta
ima
novo?
Sad
si
fensi,
ovo,
ono
Что
нового?
Теперь
ты
такой
классный.
Ikac
vid'o
te
je
skoro
kaže
furaš
se
mečkom
Когда-нибудь
видел
тебя,
он
почти
сказал,
что
ты
играешь
в
футбол.
Sa
svojim
novim
dečkom
i
deluješ
srećno
С
твоим
новым
парнем,
и
ты
выглядишь
счастливым
A
kako
i
ne
bi?
Do
juče
Alcatel,
Terranova
А
почему
бы
и
нет?
Do
juče
Alcatel,
Terranova
A
danas
Baby
Motorola,
Fendi,
dobra
kola
И
сегодня
Baby
Motorola,
Fendi,
хорошая
машина
I
nema
veze
što
za
ruku
držiš
vola
И
неважно,
что
за
руку
ты
держишь
быка
Koji
ima
trideset
i
nešto
'dina,
shvatam,
važna
je
lova
Который
имеет
тридцать
и
что-то
'dina,
я
понимаю,
является
важным
охоты
Ova
priča
je
tipična,
svaka
pička
je
slična
Эта
история
типична,
каждая
пизда
похожа
Bila
cool
klinka,
sad
je
drolja
klasična
Она
была
классная
красотка,
теперь
шлюха
классический
I
šta
ti
znači
taj
glupavi
osmeh?
И
что
для
тебя
значит
эта
глупая
улыбка?
Da
li
si
srećna
što
si
prosek
ili
nešto
hoćeš?
Ты
счастлива
быть
замужем
или
что-то
хочешь?
Ma,
pali
mala,
nemam
šta
da
ti
dam
Да
ладно,
падла,
мне
нечего
тебе
дать.
Plus
te
odlično
znam,
nije
budala
Demian
Кроме
того,
я
прекрасно
тебя
знаю,
он
не
дурак
Демиан
Kao
tvoj
bivši
što
je
zaglavio
tvorZa
Как
твой
бывший,
застрявший
на
фабрике
Jer
se
tebi
dopalo
tuđe
toZla
Потому
что
тебе
понравился
чужой
тозл.
Za
lovu
radiš
ko
zna
šta,
nekad
si
bila
riba
opasna
Ты
любишь
охотиться,
когда
знаешь
что,
раньше
ты
был
опоясан
рыбой.
Sad
nisi
Bog
zna
šta,
život
ne
oprašta
Ты
не
Бог,
ты
не
Бог.
I
ovaj
grad
je,
sestro,
isuviše
mali
I
ovaj
Castle
is,
sister,
isuvish
little
Od
starta
svi
su
znali
šta
si,
hajde,
sada
pali
С
самого
начала
ты
знал,
кем
ты
был,
Хайде,
сада
пали.
Jer
ako
riba
drolja
postane,
ona
drolja
ostaje
zauvek,
zauvek
Если
рыба
становится
слюной,
она
слюной
остается,
заувек,
заувек.
Jer
ona
ne
zna
kada
dosta
je
i
to
puno
košta
je,
razumeš,
razumeš?
Она
не
умеет
есть,
понимаешь?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ivan Jovic, Relja Milankovic, Vanja Ulepic
Attention! Feel free to leave feedback.