V.I.P. - Miért Kell, Hogy Elmenj? - translation of the lyrics into German

Miért Kell, Hogy Elmenj? - V.I.P.translation in German




Miért Kell, Hogy Elmenj?
Warum musst du gehen?
Hogy mondjam el neked?
Wie soll ich es dir sagen?
Hogy igazi volt!
Dass es echt war!
Bármit is kérdeznék
Was auch immer ich fragen würde,
Már nem válaszolsz
Du antwortest nicht mehr.
Más úton jársz
Du gehst andere Wege,
Másvalakit vársz
Du wartest auf jemand anderen.
Miért kell, hogy elmenj?
Warum musst du gehen?
Újra kezdhetnénk
Wir könnten neu anfangen.
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Ich fühle, dass ich alles für dich tun würde.
Egy álom elkísért engem és véget ért
Ein Traum begleitete mich und endete.
Hogy mondjam el neked?
Wie soll ich es dir sagen?
Egy érzés csupán
Nur ein Gefühl.
Az éjszaka csendjében
In der Stille der Nacht
Még hallod talán
hörst du es vielleicht noch.
Az álmokon át
Durch die Träume hindurch
Úgy vigyáznék rád!
würde ich so auf dich aufpassen!
Miért kell, hogy elmenj?
Warum musst du gehen?
Újra kezdhetnénk
Wir könnten neu anfangen.
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Ich fühle, dass ich alles für dich tun würde.
Egy álom elkísért engem és véget ért
Ein Traum begleitete mich und endete.
Miért kell, hogy elmenj?
Warum musst du gehen?
Újra kezdhetnénk
Wir könnten neu anfangen.
Érzem, hogy érted bármit megtennék
Ich fühle, dass ich alles für dich tun würde.
Egy álom elkísért engem és véget ért
Ein Traum begleitete mich und endete.
Miért kell, hogy elmenj?
Warum musst du gehen?
Újra kezdhetnénk
Wir könnten neu anfangen.
Egy álom elkísért engem és véget ért
Ein Traum begleitete mich und endete.
Véget ért
Endete.





Writer(s): A. Józsa, Bokor, Viktor Rakonczai


Attention! Feel free to leave feedback.