Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) feat. DANNIC - SWEET LIE

SWEET LIE

활활 타오르는 불덩어리 so hot
꽁꽁 얼어 버린 날 녹일 수 있을까
깊게 박힌 못들처럼 넌 내 in my head
독한 이 감기는 정말 나을 수 있을까

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

달콤한 너의 거짓말

점점 느려지는 심장 소리 like little bird
힘껏 뻗은 손은 네게 닿을 수 있을까
실컷 울어버린 어린아이 baby don't cry
알람 맞춰 깨어 봐도 아직 꿈속인가

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

Oh, no
뭐든지 내 생각과는 전부 반대였지
이건 오로지 나만의 상상 속의 얘기인걸
Yeah, yeah

SWEET LIE

Un brasier ardent, si chaud
Pourrait-il me faire fondre, moi qui suis figé ?
Comme des clous enfoncés, tu es dans ma tête
Ce rhume tenace, guérirai-je un jour ?

Tu m’as aimé, puis tu ne m’aimes plus
Un jouet triste, je ne suis pas réparable
Je suis fou
Je deviens fou (Yeah, yeah)

Je te déteste, mais je ne t’efface pas
Mes profondes blessures ne guérissent pas facilement
Je suis fou
Je deviens fou

Tes doux mensonges

Tes doux mensonges

Mon cœur bat de plus en plus lentement, comme un petit oiseau
La main que j’ai tendue, pourra-t-elle te toucher ?
J’ai pleuré à chaudes larmes, petit, ne pleure plus
Je me réveille à l’alarme, mais est-ce que je suis encore dans un rêve ?

Tu m’as aimé, puis tu ne m’aimes plus
Un jouet triste, je ne suis pas réparable
Je suis fou
Je deviens fou (Yeah, yeah)

Je te déteste, mais je ne t’efface pas
Mes profondes blessures ne guérissent pas facilement
Je suis fou
Je deviens fou

Tes doux mensonges

Oh, non
Tout était l’inverse de ce que je pensais
Ce n’est qu’une histoire dans mon imagination
Yeah, yeah