Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) feat. DANNIC - SWEET LIE

SWEET LIE

활활 타오르는 불덩어리 so hot
꽁꽁 얼어 버린 날 녹일 수 있을까
깊게 박힌 못들처럼 넌 내 in my head
독한 이 감기는 정말 나을 수 있을까

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

달콤한 너의 거짓말

점점 느려지는 심장 소리 like little bird
힘껏 뻗은 손은 네게 닿을 수 있을까
실컷 울어버린 어린아이 baby don't cry
알람 맞춰 깨어 봐도 아직 꿈속인가

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아 (Yeah, yeah)

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아
미칠 것 같아

달콤한 너의 거짓말

Oh, no
뭐든지 내 생각과는 전부 반대였지
이건 오로지 나만의 상상 속의 얘기인걸
Yeah, yeah

СЛАДКАЯ ЛОЖЬ

Пылающий огненный шар, так горячо
Сможешь ли ты растопить меня, замерзшего до костей?
Ты застряла в моей голове, как глубоко вбитые гвозди
Смогу ли я когда-нибудь излечиться от этой жестокой простуды?

Ты любила меня, а потом разлюбила
Я сломанная игрушка, меня не починить
Кажется, я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума (Да, да)

Я ненавижу тебя, но не могу тебя забыть
Глубокие раны никак не заживают
Кажется, я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума

Твоя сладкая ложь

Твоя сладкая ложь

Сердце бьется все медленнее, как маленькая птичка
Сможет ли моя протянутая рука дотянуться до тебя?
Малыш, не плачь, выплакав все слезы
Даже если проснуться по будильнику, я все еще во сне?

Ты любила меня, а потом разлюбила
Я сломанная игрушка, меня не починить
Кажется, я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума (Да, да)

Я ненавижу тебя, но не могу тебя забыть
Глубокие раны никак не заживают
Кажется, я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума

Твоя сладкая ложь

О, нет
Все было совсем не так, как я думал
Это всего лишь история из моего воображения
Да, да