Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) - 1, 2, 3! -JP Ver.- (SEUNGRI 2018 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] in JAPAN)

1, 2, 3! -JP Ver.- (SEUNGRI 2018 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] in JAPAN)

細胞が求めてるよと
言っても分かんないかな?
高嶺の花
されど挑むオレの理想は高い

今さら気づいた
結局誰もが動物って
本能がギラつくよ
心臓が暴れそうなくらい

理由なんて野暮だね
感じて言わせないで
身も心も狂わす人
違うって口で言っても
ねぇ誰かのものでも yeah

ほら三つ数えたら君は(1, 2, 3!)
1, 2, 3
今すぐにオレのものさ(1, 2, 3!)
1, 2, 3

君へと続くため息も
どこ吹く風だろう
良いスーツもプライドも
君の前にやぶれ去った

冷や汗かくほど
集うライバル達の視線
じっとしていらんないほど
なびく心君のせい

いつも振り回され
損するのはオレ
弄ばないでこれ以上
違うって口で言っても
ねぇ誰かのものでも yeah

ほら三つ数えたら君は(1, 2, 3!)
1, 2, 3
今すぐにオレのものさ(1, 2, 3!)
1, 2, 3

It goes 1, 2, 3
一度目に
タイプじゃない子だけ立ち止まり
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
オレは君だけ ye ye

It goes 1, 2,3
もう一度Spit!
シックな君から視線を感じる
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

イチ,ニ,サン(1, 2, 3!)
1, 2, 3
今すぐにオレのものさ(1, 2, 3!)
1, 2, 3

1, 2, 3! -JP Ver.- (SEUNGRI 2018 1st SOLO TOUR [THE GREAT SEUNGRI] in JAPAN)

Mes cellules crient après toi,
Tu ne comprends pas ?
Une fleur hors de portée,
Mais mon idéal est élevé, je la convoite.

Je me suis rendu compte trop tard,
Au final, nous sommes tous des animaux,
L'instinct s'enflamme,
Mon cœur pourrait exploser.

Les raisons sont inutiles,
Ne me le fais pas dire,
Tu me rends fou, corps et âme,
Tu dis que ce n'est pas vrai, mais
Tu es à quelqu'un d'autre, yeah.

Alors compte jusqu'à trois et tu seras à moi (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Tu es à moi tout de suite (1, 2, 3!)
1, 2, 3

Mon soupir qui te poursuit,
Quelle importance ?
Mon beau costume, mon orgueil,
Sont déchirés devant toi.

Je transpire à froid,
Les regards de mes rivaux se croisent,
Je ne peux pas rester immobile,
C'est à cause de toi que mon cœur s'emballe.

Je me laisse toujours manipuler,
Je suis toujours le perdant,
Ne joue pas avec moi,
Tu dis que ce n'est pas vrai, mais
Tu es à quelqu'un d'autre, yeah.

Alors compte jusqu'à trois et tu seras à moi (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Tu es à moi tout de suite (1, 2, 3!)
1, 2, 3

Ça fait 1, 2, 3
Dès le premier regard,
Seules les filles qui ne me plaisent pas restent,
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)
Je veux seulement toi, ye ye.

Ça fait 1, 2, 3
Encore une fois, crache !
Je sens ton regard chic,
Hot damm (Hot damm)
Hot damm (Hot damm)

Un, deux, trois (1, 2, 3!)
1, 2, 3
Tu es à moi tout de suite (1, 2, 3!)
1, 2, 3