Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) - BE FRIEND

BE FRIEND

Hey ho hey 321 go

정신줄 놓은 적이 많았던 (oh oh)
철없던 나는 모두 없어졌어 (oh oh)
기회를 버릇같이 놓치던 (oh oh)
바보 같은 과거의 나는 지우고

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no 오늘의 해가 뜬다
It's so fine
인생 뭐 별거 있어 지금부터 잘해

Take your time
서두르지 않아 내가 널 찾아갈 게
Oh my life (oh my life) 이젠 반전을 주자
Can we still be friend

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

Clap clap clap 음악 소리에 맞춰
Clap clap clap 심장 소리에 맞춰
날 부르는 저 함성소리 맞춰
내 목소리도 한 발 장전

Oh oh oh (oh oh oh)
No no no 오늘의 해가 뜬다
It's so fine
인생 뭐 별거 있어 지금부터 잘해

Take your time (take your time)
서두르지 않아 내가 널 찾아갈 게
Oh my life (oh my life) 이젠 반전을 주자
Can we still be friend

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

주저앉고
눈물 나도
My life will still be strong

세상이 날 외면하지 않게 더
발을 맞춰 한 발 나가 앞서면
우린 영원히 (can we still be friend)

널 놓치지 않겠어
이 세상은 내 거니까
널 만족시키겠어
오늘의 넌 내 거니까

(Hey ho hey 321 go) can we still be friend
(Hey ho hey 321 go) can we still be friend

ÊTRE AMI

Hé ho hé 321 allez

J'ai souvent perdu la tête (oh oh)
J'étais un imbécile, tout est parti (oh oh)
J'ai gaspillé les opportunités comme une habitude (oh oh)
J'efface le passé idiot de moi

Oh oh oh (oh oh oh)
Non non non le soleil d'aujourd'hui se lève
C'est tellement bien
La vie, qu'est-ce que c'est, je vais bien faire à partir de maintenant

Prends ton temps
Ne te presse pas, je viendrai te chercher
Oh ma vie (oh ma vie) donnons-lui un nouveau départ
Pouvons-nous toujours être amis

Je ne te laisserai pas partir
Ce monde est à moi
Je te satisferai
Tu es à moi aujourd'hui

Clap clap clap au rythme de la musique
Clap clap clap au rythme de mon cœur
Au rythme de ces acclamations qui m'appellent
Ma voix est également prête

Oh oh oh (oh oh oh)
Non non non le soleil d'aujourd'hui se lève
C'est tellement bien
La vie, qu'est-ce que c'est, je vais bien faire à partir de maintenant

Prends ton temps (prends ton temps)
Ne te presse pas, je viendrai te chercher
Oh ma vie (oh ma vie) donnons-lui un nouveau départ
Pouvons-nous toujours être amis

Je ne te laisserai pas partir
Ce monde est à moi
Je te satisferai
Tu es à moi aujourd'hui

Je m'affaisse
Même si des larmes coulent
Ma vie sera toujours forte

Pour que le monde ne me tourne pas le dos, je vais plus
Marcher au rythme, avancer, aller de l'avant
Nous serons éternellement (pouvons-nous toujours être amis)

Je ne te laisserai pas partir
Ce monde est à moi
Je te satisferai
Tu es à moi aujourd'hui

(Hé ho hé 321 allez) pouvons-nous toujours être amis
(Hé ho hé 321 allez) pouvons-nous toujours être amis