Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) - GOOD LUCK TO YOU

GOOD LUCK TO YOU

하나부터 열까지 다
달콤했던 시간은 끝났지 yeah
눈을 뜨고 잘 때 까지
가득 찼던 네 모습 지웠지 yeah

좋은 사람 만났니 지금 이런
나보다 좀 더 널 yeah
많이 사랑해주니 예전 나보다 널

정말 넌 날 사랑했나 그때 내게 했던
말들 기억들 다 나를 잠재워주던
네 입술과 날 채워주었던 그대

Baby good luck to you
Baby good luck to you
Baby good luck to you
Baby good luck to you
Baby good luck to you

이럴 거면 처음부터
만나서는 안 되는 거였나 봐 ooh
어쩌다 나를 만나서
둘 다 다치기만 해 내가 미안해

넌 날 기억할까 내가 해준 모든 것과
추억들 다 나를
일으켜주던 네 숨결과
날 완성 시키던 그대

Baby good luck to you
Baby good luck to you
Baby good luck to you
Baby good luck to you
Baby good luck to you

Wake up wake up my honey
So many times I call ur name
이제 꿈속에서 깨어
내 품에서 곤히 잠들길

나와 약속해줘 행복할 수 있다고
너를 보낸 내가 미워지지 않게
부디 잘산다 약속 해줘 ooh

Baby I miss u I miss u ooh
Baby I love I love u
Baby good luck to you
Baby I miss u I miss u
Baby good luck to you
Baby I love I love u
Baby good luck to you

BONNE CHANCE À TOI

Tout, de un à dix,
Le temps doux est fini, yeah
Depuis que j'ouvre les yeux jusqu'à ce que je m'endorme,
J'ai effacé ton image qui me remplissait, yeah

As-tu rencontré quelqu'un de bien, maintenant, quelqu'un comme ça,
Qui t'aime plus que moi, yeah,
Qui t'aime beaucoup plus que moi auparavant?

Est-ce que tu m'as vraiment aimé, à l'époque, les mots que tu m'as dits,
Les souvenirs, tout me faisait oublier,
Tes lèvres et toi qui me comblais.

Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.

Si c'était comme ça, on ne devait pas
Se rencontrer dès le début, je vois, ooh
Comment j'ai pu te rencontrer,
On s'est juste fait du mal, je suis désolé.

Te souviens-tu de moi, de tout ce que je t'ai donné,
Des souvenirs, tout me
Relevait, ton souffle et
Toi qui me complétais.

Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.
Baby, bonne chance à toi.

Réveille-toi, réveille-toi, mon amour.
Tant de fois j'ai appelé ton nom.
Maintenant, réveille-toi du rêve,
Endors-toi paisiblement dans mes bras.

Promets-moi que tu seras heureuse,
Pour que je ne regrette pas de t'avoir laissé partir.
S'il te plaît, promets-moi que tu vivras bien, ooh.

Baby, tu me manques, tu me manques, ooh
Baby, je t'aime, je t'aime
Baby, bonne chance à toi.
Baby, tu me manques, tu me manques
Baby, bonne chance à toi.
Baby, je t'aime, je t'aime
Baby, bonne chance à toi.